TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 40:31 И притворы были у них на внешний двор, и пальмы были на столбах их; подъем к ним--в восемь ступеней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלמו 361 אל 413 חצר 2691 החצונה 2435 ותמרים 8561 אל 413 אילו 352 ומעלות 4609 שׁמונה 8083 מעלו׃ 4608 Украинская Библия 40:31 І сіни її при зовнішньому подвір'ї, і пальми при стовпах її, а вісім сходів її вхід. Ыйык Китеп 40:31 Алардын сыртты караган кире бериш бөлмөлөрү бар эле, алардын мамыларында пальманын сүрөттөрү бар эле. Аларга чыга турган сегиз тепкич бар эле. Русская Библия 40:31 И притворы были у них на внешний двор, и пальмы были на столбах их; подъем к ним--в восемь ступеней. Греческий Библия και 2532 αιλαμμω εις 1519 την 3588 αυλην 833 την 3588 εξωτεραν και 2532 φοινικες 5404 τω 3588 αιλευ και 2532 οκτω 3638 κλιμακτηρες Czech BKR 40:31 A sнтce jejн jako sнт zevnitшnн, i palmy pшi veшejнch jejнch, tйћ stupтщ osm k vstupovбnн k nн. Болгарская Библия 40:31 И сводовете й бяха към външния двор; и имаше палми по стълбовете й; и изкачваха се към нея по осем стъпала. Croatian Bible 40:31 Trijemovi su se pruћili prema vanjskom predvorju. Na polustupovima njihovim palme, a stubiљte im je imalo osam stuba. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :26,34
40:31 И притворы были у них на внешний двор, и пальмы были на столбах их; подъем к ним--в восемь ступеней. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלמו 361 אל 413 חצר 2691 החצונה 2435 ותמרים 8561 אל 413 אילו 352 ומעלות 4609 שׁמונה 8083 מעלו׃ 4608 Украинская Библия 40:31 І сіни її при зовнішньому подвір'ї, і пальми при стовпах її, а вісім сходів її вхід. Ыйык Китеп 40:31 Алардын сыртты караган кире бериш бөлмөлөрү бар эле, алардын мамыларында пальманын сүрөттөрү бар эле. Аларга чыга турган сегиз тепкич бар эле. Русская Библия 40:31 И притворы были у них на внешний двор, и пальмы были на столбах их; подъем к ним--в восемь ступеней. Греческий Библия και 2532 αιλαμμω εις 1519 την 3588 αυλην 833 την 3588 εξωτεραν και 2532 φοινικες 5404 τω 3588 αιλευ και 2532 οκτω 3638 κλιμακτηρες Czech BKR 40:31 A sнтce jejн jako sнт zevnitшnн, i palmy pшi veшejнch jejнch, tйћ stupтщ osm k vstupovбnн k nн. Болгарская Библия 40:31 И сводовете й бяха към външния двор; и имаше палми по стълбовете й; и изкачваха се към нея по осем стъпала. Croatian Bible 40:31 Trijemovi su se pruћili prema vanjskom predvorju. Na polustupovima njihovim palme, a stubiљte im je imalo osam stuba. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :26,34
40:31 І сіни її при зовнішньому подвір'ї, і пальми при стовпах її, а вісім сходів її вхід. Ыйык Китеп 40:31 Алардын сыртты караган кире бериш бөлмөлөрү бар эле, алардын мамыларында пальманын сүрөттөрү бар эле. Аларга чыга турган сегиз тепкич бар эле. Русская Библия 40:31 И притворы были у них на внешний двор, и пальмы были на столбах их; подъем к ним--в восемь ступеней. Греческий Библия και 2532 αιλαμμω εις 1519 την 3588 αυλην 833 την 3588 εξωτεραν και 2532 φοινικες 5404 τω 3588 αιλευ και 2532 οκτω 3638 κλιμακτηρες Czech BKR 40:31 A sнтce jejн jako sнт zevnitшnн, i palmy pшi veшejнch jejнch, tйћ stupтщ osm k vstupovбnн k nн. Болгарская Библия 40:31 И сводовете й бяха към външния двор; и имаше палми по стълбовете й; и изкачваха се към нея по осем стъпала. Croatian Bible 40:31 Trijemovi su se pruћili prema vanjskom predvorju. Na polustupovima njihovim palme, a stubiљte im je imalo osam stuba. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :26,34
40:31 И притворы были у них на внешний двор, и пальмы были на столбах их; подъем к ним--в восемь ступеней. Греческий Библия και 2532 αιλαμμω εις 1519 την 3588 αυλην 833 την 3588 εξωτεραν και 2532 φοινικες 5404 τω 3588 αιλευ και 2532 οκτω 3638 κλιμακτηρες Czech BKR 40:31 A sнтce jejн jako sнт zevnitшnн, i palmy pшi veшejнch jejнch, tйћ stupтщ osm k vstupovбnн k nн. Болгарская Библия 40:31 И сводовете й бяха към външния двор; и имаше палми по стълбовете й; и изкачваха се към нея по осем стъпала. Croatian Bible 40:31 Trijemovi su se pruћili prema vanjskom predvorju. Na polustupovima njihovim palme, a stubiљte im je imalo osam stuba. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :26,34
40:31 И сводовете й бяха към външния двор; и имаше палми по стълбовете й; и изкачваха се към нея по осем стъпала. Croatian Bible 40:31 Trijemovi su se pruћili prema vanjskom predvorju. Na polustupovima njihovim palme, a stubiљte im je imalo osam stuba. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :26,34
40:31 Trijemovi su se pruћili prema vanjskom predvorju. Na polustupovima njihovim palme, a stubiљte im je imalo osam stuba. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :26,34
VERSE (31) - :26,34
:26,34
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
40:31 Trijemovi su se pruћili prema vanjskom predvorju. Na polustupovima njihovim palme, a stubiљte im je imalo osam stuba. 
