TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 40:42 И четыре стола для приготовления всесожжения были из тесаных камней, длиною в полтора локтя, и шириною в полтора локтя, а вышиною в один локоть; на них кладут орудия для заклания жертвы всесожжения и [других] жертв. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וארבעה 702 שׁלחנות 7979 לעולה 5930 אבני 68  גזית 1496 ארך 753 אמה 520 אחת 259 וחצי 2677 ורחב 7341 אמה 520 אחת 259 וחצי 2677 וגבה 1363 אמה 520 אחת 259 אליהם 413 ויניחו 3240 את 853 הכלים 3627 אשׁר 834 ישׁחטו 7819 את 853 העולה 5930 בם  והזבח׃ 2077   Украинская Библия 40:42 І чотири столи на цілопалення, каміння тесане, завдовжки лікоть один і і пів, а заввишки один лікоть; на них кладуть знаряддя, що ними ріжуть цілопалення та жертву. Ыйык Китеп 40:42 Бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктар даярдала турган төрт эстөл жылмаланган таштардан эле, анын узундугу бир жарым чыканак, туурасы бир жарым чыканак, бийиктиги бир чыканак. Алардын эстүнө бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарды жана башка курмандыктарды союуда колдонулуучу куралдарды коюшчу. Русская Библия 40:42 И четыре стола для приготовления всесожжения были из тесаных камней, длиною в полтора локтя, и шириною в полтора локтя, а вышиною в один локоть; на них кладут орудия для заклания жертвы всесожжения и [других] жертв. Греческий Библия και 2532 τεσσαρες 5064 τραπεζαι των 3588 ολοκαυτωματων 3646 λιθιναι 3035 λελαξευμεναι πηχεος και 2532 ημισους 2255 το 3588 πλατος 4114 και 2532 πηχεων δυο 1417 και 2532 ημισους 2255 το 3588 μηκος 3372 και 2532 επι 1909 πηχυν 4083 το 3588 υψος 5311 επ 1909 ' αυτας 846 επιθησουσιν 2007 5692 τα 3588 σκευη 4632 εν 1722 1520 οις 3739 σφαζουσιν εκει 1563 τα 3588 ολοκαυτωματα 3646 και 2532 τα 3588 θυματα Czech BKR 40:42 Иtyшi pak љtokovй k zбpalu byli z kamenн tesanйho, zdйlн pщldruhйho lokte, a zљншн pщldruhйho lokte, a zvэљн lokte jednoho, na nichћ nechбvali nбdobн, kterэmћ zabнjeli k zбpalщm a obмtem. Болгарская Библия 40:42 И четирите трапези за всеизгарянето бяха от дялан камък, един лакът и половина дълги, един лакът и половина широки, и един лакът високи; и на тях туряха оръдията, с които колеха всеизгарянето и жертвата. Croatian Bible 40:42 Osim toga, иetiri stola za paljenice, od klesanoga kamena. Bili su po lakat i pol љiroki i lakat visoki. Na njima je stajao pribor za klanje ћrtava paljenica i klanica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Ex 20:25 La 3:9 Am 5:11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ