TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:14 И сказал мне Господь: пророки пророчествуют ложное именем Моим; Я не посылал их и не давал им повеления, и не говорил им; они возвещают вам видения ложные и гадания, и пустое и мечты сердца своего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אלי 413 שׁקר 8267 הנבאים 5030 נבאים 5012 בשׁמי 8034 לא 3808 שׁלחתים 7971 ולא 3808 צויתים 6680 ולא 3808 דברתי 1696 אליהם 413 חזון 2377 שׁקר 8267 וקסם 7081 ואלול 457 ותרמות 8649 לבם 3820 המה 1992 מתנבאים׃ 5012 Украинская Библия 14:14 Та промовив до мене Господь: Ці пророки неправду Іменням Моїм пророкують: Я їх не посилав, і не наказував їм, і їм не говорив! Вони вам пророкують невірні видіння та чари, нікчемність й оману свого серця... Ыйык Китеп 14:14 Анан Теңир мага мындай деди: «Пайгамбарлар Менин ысымым менен жалган пайгамбарчылык кылып жатышат. Аларды Мен жиберген эмесмин, аларга Мен буйрук берген эмесмин, аларга Мен сүйлөгөн эмесмин. Алар силерге жалган аяндарды, төлгөлөрдү, жок нерселерди, өз жүрөктөрүнүн кыялдарын айтып жатышат». Русская Библия 14:14 И сказал мне Господь: пророки пророчествуют ложное именем Моим; Я не посылал их и не давал им повеления, и не говорил им; они возвещают вам видения ложные и гадания, и пустое и мечты сердца своего. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 ψευδη οι 3588 προφηται 4396 προφητευουσιν επι 1909 τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 ουκ 3756 απεστειλα 649 5656 αυτους 846 και 2532 ουκ 3756 ενετειλαμην 1781 5662 αυτοις 846 και 2532 ουκ 3756 ελαλησα 2980 5656 προς 4314 αυτους 846 οτι 3754 ορασεις 3706 ψευδεις 5571 και 2532 μαντειας και 2532 οιωνισματα και 2532 προαιρεσεις καρδιας 2588 αυτων 846 αυτοι 846 προφητευουσιν υμιν 5213 Czech BKR 14:14 I шekl Hospodin ke mnм: Leћ prorokujн ti proroci ve jmйnu mйm. Neposlalќ jsem jich, aniћ jsem pшikбzal jim, anobrћ aniћ jsem mluvil k nim. Vidмnн lћivй a hбdбnн, a marnй vмci i lest srdce svйho oni prorokujн vбm. Болгарская Библия 14:14 Тогава ми рече Господ: Лъжливо пророкуват пророците в името Ми; Аз не съм ги пратил, нито им съм заповядал, Нито съм им говорил; Те ви пророкуват лъжливо видение, гадание, Суетата и измамата на своето сърце. Croatian Bible 14:14 A Jahve mi reиe: "Laћ prorokuju ti proroci u moje ime; niti ih poslah niti im nalog kakav dadoh - ja im i nisam govorio. Oni vam prorokuju laћna viрenja, isprazna gatanja i snove srca svoga." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jer 23:25,26; 27:10,14; 28:13; 29:21; 37:19 Isa 9:15 Zec 13:3 1Ti 4:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 Гадания — по евр. kesem. Это слово имеет в себе дурной смысл, особенно с прибавлением следующего далее выражения: и пустое. — Мечты сердца своего, т. е. произведения их собственной фантазии, а не откровения от Бога.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ