ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 14:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:7 Хотя беззакония наши свидетельствуют против нас, но Ты, Господи, твори с нами ради имени Твоего; отступничество наше велико, согрешили мы пред Тобою.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אם     518 עונינו 5771 ענו 6030 בנו  יהוה 3068  עשׂה 6213 למען 4616 שׁמך 8034 כי 3588 רבו 7231 משׁובתינו 4878 לך  חטאנו׃ 2398  
    Украинская Библия

    14:7 Якщо проти нас свідчать наші провини, о Господи, то зроби ради Ймення Свого, бо намножились наші відступники, ми Тобі нагрішили!

    Ыйык Китеп
    14:7 өзүбүздүн мыйзамсыздыгыбыз өзүбүзгө каршы күбөлөндүрүп жатканына карабастан, Сен, Теңир, бизге өзүңдүн ысымың эчүн жаса. Биз өтө ишенимсиз болдук, биз Сенин алдыңда күнөөгө баттык.
    Русская Библия

    14:7 Хотя беззакония наши свидетельствуют против нас, но Ты, Господи, твори с нами ради имени Твоего; отступничество наше велико, согрешили мы пред Тобою.

    Греческий Библия
    ει     1488 5748 αι 3588 3739 αμαρτιαι 266 ημων 2257 αντεστησαν 436 5627 ημιν 2254 κυριε 2962 ποιησον 4160 5657 ημιν 2254 ενεκεν 1752 σου 4675 οτι 3754 πολλαι 4183 αι 3588 3739 αμαρτιαι 266 ημων 2257 εναντιον 1726 σου 4675 οτι 3754 σοι 4671 4674 ημαρτομεν
    Czech BKR
    14:7 У Hospodine, ponмvadћ nepravosti naљe svмdин proti nбm, slituj se pro jmйno svй. Nebo mnohб jsou odvrбcenн naљe, tobмќ jsme zhшeљili.
    Болгарская Библия

    14:7 Господи, при все че беззаконията ни свидетелствуват против нас, Ти действувай заради името Си; Защото отстъпничествата ни са много; На тебе съгрешихме.

    Croatian Bible

    14:7 Bezakonja naљa protiv nas svjedoиe, smiluj se, o Jahve, rad' imena svoga! Jer otpadosmo od tebe, tebi sagrijeљismo,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(7) - 
    Isa 59:12 Ho 5:5; 7:10


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET