TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:14 И не слушайте слов пророков, которые говорят вам: 'не будете служить царю Вавилонскому'; ибо они пророчествуют вам ложь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואל 408 תשׁמעו 8085 אל 413 דברי 1697 הנבאים 5030 האמרים 559 אליכם 413 לאמר 559 לא 3808 תעבדו 5647 את 853 מלך 4428 בבל 894 כי 3588 שׁקר 8267 הם 1992 נבאים׃ 5012 Украинская Библия 27:14 І не прислухуйтеся до слів пророків, що кажуть до вас, говорячи: Не будете служити вавилонському цареві, бо неправду вони вам пророкують. Ыйык Китеп 27:14 “Бабыл падышасына кызмат кылбайсыңар”, – деп айтып жаткан пайгамбарлардын сөздөрүн укпагыла, анткени алар силерге жалган пайгамбарчылык кылып жатышат». Русская Библия 27:14 И не слушайте слов пророков, которые говорят вам: 'не будете служить царю Вавилонскому'; ибо они пророчествуют вам ложь. Греческий Библия παραταξασθε επι 1909 βαβυλωνα κυκλω 2945 παντες 3956 τεινοντες τοξον 5115 τοξευσατε επ 1909 ' αυτην 846 μη 3361 φεισησθε επι 1909 τοις 3588 τοξευμασιν υμων 5216 Czech BKR 27:14 Neposlouchejteћ tedy slov prorokщ tмch, kteшнћ mluvнce k vбm, шнkajн: Nebudete slouћiti krбli Babylonskйmu. Nebo oni vбm leћ prorokujн. Болгарская Библия 27:14 Затова, недейте слуша думите на пророците, които като ви говорят, казват: Няма да слугувате на Вавилонския цар; защото те ви пророкуват лъжа. Croatian Bible 27:14 Ne sluљajte, dakle, rijeиi onih proroka koji vam govore: 'Vi neжete sluћiti kralju babilonskom.' Oni vam laћ prorokuju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :9 Isa 28:10-13 2Co 11:13-15 Php 3:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ