TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:15 Я не посылал их, говорит Господь; и они ложно пророчествуют именем Моим, чтоб Я изгнал вас и чтобы вы погибли, --вы и пророки ваши, пророчествующие вам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לא 3808 שׁלחתים 7971 נאם 5002 יהוה 3068 והם 1992 נבאים 5012 בשׁמי 8034 לשׁקר 8267 למען 4616 הדיחי 5080 אתכם 853 ואבדתם 6  אתם 859 והנבאים 5030 הנבאים׃ 5012 Украинская Библия 27:15 Бо Я не посилав їх, говорить Господь, і вони пророкують неправду в Ім'я Моє, щоб Я вигнав вас, і погинете ви та пророки, що вам те пророкують!... Ыйык Китеп 27:15 «Аларды Мен жиберген эмесмин, – дейт Теңир. – Мен силерди кууп чыгыш эчүн, силер да, силерге пайгамбарчылык кылган пайгамбарлар да кырылышы эчүн, алар силерге Менин атымдан жалган пайгамбарчылык кылып жатышат». Русская Библия 27:15 Я не посылал их, говорит Господь; и они ложно пророчествуют именем Моим, чтоб Я изгнал вас и чтобы вы погибли, --вы и пророки ваши, пророчествующие вам. Греческий Библия κατακροτησατε επ 1909 ' αυτην 846 παρελυθησαν αι 3588 3739 χειρες 5495 αυτης 846 επεσαν 4098 5627 αι 3588 3739 επαλξεις αυτης 846 και 2532 κατεσκαφη το 3588 τειχος 5038 αυτης 846 οτι 3754 εκδικησις 1557 παρα 3844 θεου 2316 εστιν 2076 5748 εκδικειτε επ 1909 ' αυτην 846 καθως 2531 εποιησεν 4160 5656 ποιησατε 4160 5657 αυτη 846 3778 Czech BKR 27:15 Neposlalќ jsem jich zajistй, dн Hospodin, a vљak oni prorokujн ve jmйnu mйm lћivм, abych zahnal vбs, kdeћ byste zahynuli vy i ti proroci, kteшнћ prorokujн vбm. Болгарская Библия 27:15 Понеже Аз не съм ги пратил, казва Господ, а те пророкуват лъжливо в Моето име, та да ви изпъдя и да погинете, вие и пророците, които ви пророкуват. Croatian Bible 27:15 'Jer nisam ih ja poslao da vam prorokuju - rijeи je Jahvina - nego vam oni laћ prorokuju u moje ime, da vas otjeram iz vaљe zemlje, pa da propadnete - vi i proroci koji vam prorokuju.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :10 2Ch 18:17-22; 25:16 Eze 14:3-10 Mt 24:24 2Th 2:9-12 Новой Женевской Библии (15) Я не посылал их. См. 14,14; 23,21.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ