TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:3 и пошли такие же к царю Идумейскому, и к царю Моавитскому, и к царю сыновей Аммоновых, и к царю Тира, и к царю Сидона, через послов, пришедших в Иерусалим к Седекии, царю Иудейскому; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁלחתם 7971 אל 413 מלך 4428 אדום 123 ואל 413 מלך 4428 מואב 4124 ואל 413 מלך 4428 בני 1121 עמון 5983 ואל 413 מלך 4428 צר 6865 ואל 413 מלך 4428 צידון 6721 ביד 3027 מלאכים 4397 הבאים 935 ירושׁלם 3389 אל 413 צדקיהו 6667 מלך 4428 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 27:3 І пошлеш їх до царя Едому, і до царя Моаву, і до царя синів Аммону, і до царя Тиру, і до царя Сидону через послів, що приходять до Єрусалиму до Седекії, царя Юдиного. Ыйык Китеп 27:3 Аларды Иерусалимдеги Жүйүт падышасы Ситкияга келген элчилер аркылуу эдом падышасына, Маап падышасына, Амон уулдарынын падышасына, Тир падышасына жана Сидон падышасына берип жибер. Русская Библия 27:3 и пошли такие же к царю Идумейскому, и к царю Моавитскому, и к царю сыновей Аммоновых, и к царю Тира, и к царю Сидона, через послов, пришедших в Иерусалим к Седекии, царю Иудейскому; Греческий Библия οτι 3754 ανεβη 305 5627 επ 1909 ' αυτην 846 εθνος 1484 απο 575 βορρα 1005 ουτος 3778 θησει 5087 5692 την 3588 γην 1093 αυτης 846 εις 1519 αφανισμον και 2532 ουκ 3756 εσται 2071 5704 ο 3588 3739 κατοικων 2730 5723 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 απο 575 ανθρωπου 444 και 2532 εως 2193 κτηνους Czech BKR 27:3 Potom je poљli k krбli Idumejskйmu, a k krбli Moбbskйmu, a k krбli synщ Ammonovэch, a k krбli Tyrskйmu, a k krбli Sidonskйmu po tмch poslнch, kteшнћ pшijedou do Jeruzalйma k Sedechiбљovi krбli Judskйmu. Болгарская Библия 27:3 и прати ги на едомския цар, на моавския цар, на царя на амонците, на тирския цар, и на сидонския цар чрез ръката на ония посланици, които са дошли в Ерусалим при Юдовия цар Седекия; Croatian Bible 27:3 Zatim poruиi kralju edomskom, kralju moapskom, kralju amonskom, kralju tirskom i kralju sidonskom, po njihovim izaslanicima koji su doљli u Jeruzalem kralju judejskom Sidkiji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Jer 25:19-26; 47:1-49:39 Eze 25:1-28:26; 29:18 Am 1:9-15; 2:1-3 Новой Женевской Библии (3) пошли такие же. См. 1,5. к царю Идумейскому... царю Сидона. См. 25,21.22. Над всеми этими царствами свершится суд Божий. послов, пришедших... к Седекии. Возможно, для переговоров о союзе с Египтом против Вавилона.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ