TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:6 И ныне Я отдаю все земли сии в руку Навуходоносора, царя Вавилонского, раба Моего, и даже зверей полевых отдаю ему на служение. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 אנכי 595 נתתי 5414 את 853 כל 3605 הארצות 776 האלה 428 ביד 3027 נבוכדנאצר 5019 מלך 4428 בבל 894 עבדי 5650 וגם 1571 את 853 חית 2416 השׂדה 7704 נתתי 5414 לו  לעבדו׃ 5647   Украинская Библия 27:6 А тепер Я віддав усі ці землі в руку Навуходоносора, царя вавилонського, раба Мого, а також польову звірину дав Я йому, щоб служила йому. Ыйык Китеп 27:6 үми бул жерлердин бардыгын Мен өзүмдүн кулум – Бабыл падышасы Небухаданасардын колуна берип жатам, атүгүл, талаа жырткычтарын да ага кызмат кылууга бердим. Русская Библия 27:6 И ныне Я отдаю все земли сии в руку Навуходоносора, царя Вавилонского, раба Моего, и даже зверей полевых отдаю ему на служение. Греческий Библия προβατα 4263 απολωλοτα 622 5756 εγενηθη 1096 5675 ο 3588 3739 λαος 2992 μου 3450 οι 3588 ποιμενες 4166 αυτων 846 εξωσαν αυτους 846 επι 1909 τα 3588 ορη 3735 απεπλανησαν αυτους 846 εξ 1537 1803 ορους 3735 επι 1909 βουνον ωχοντο επελαθοντο 1950 5633 κοιτης αυτων 846 Czech BKR 27:6 Jako nynн jб dal jsem vљecky zemм tyto v ruku Nabuchodonozora krбle Babylonskйho, sluћebnнka svйho, ano i ћivoиichy polnн dal jsem jemu, aby slouћili jemu. Болгарская Библия 27:6 И сега дадох всички тия земи в ръката на слугата Си Навуходоносора, вавилонският цар; тоже и полските зверове дадох нему, за да му слугуват. Croatian Bible 27:6 Sada, dakle, sve te zemlje dajem u ruke Nabukodonozoru, kralju babilonskom, sluzi svojemu; dajem mu i poljsko zvijerje da mu sluћi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Jer 28:14 Da 2:37,38; 5:18,19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ