TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 29:12 И воззовете ко Мне, и пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וקראתם 7121 אתי 853 והלכתם 1980 והתפללתם 6419 אלי 413 ושׁמעתי 8085 אליכם׃ 413 Украинская Библия 29:12 І ви кликатимете до Мене, і підете, і будете молитися Мені, а Я буду прислуховуватися до вас. Ыйык Китеп 29:12 Силер Мага кайрыласыңар, Мага келесиңер, Мага сыйынасыңар, ошондо Мен силерди угам. Русская Библия 29:12 И воззовете ко Мне, и пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас; septuagint24Oz29z12 Czech BKR 29:12 Kdyћ mne vzэvati budete, a pщjdete, a modliti se mnм budete, tedy vyslyљнm vбs. Болгарская Библия 29:12 Тогава ще извикате към Мене, и ще отидете та ще Ми се помолите; и аз ще ви послушам. Croatian Bible 29:12 Tada жete me zazivati, dolaziti k meni, moliti mi se i ja жu vas usliљati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 31:9; 33:3 Ne 2:4-20 Ps 10:17; 50:15; 102:16,17 Isa 30:19; 65:24
29:12 И воззовете ко Мне, и пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וקראתם 7121 אתי 853 והלכתם 1980 והתפללתם 6419 אלי 413 ושׁמעתי 8085 אליכם׃ 413 Украинская Библия 29:12 І ви кликатимете до Мене, і підете, і будете молитися Мені, а Я буду прислуховуватися до вас. Ыйык Китеп 29:12 Силер Мага кайрыласыңар, Мага келесиңер, Мага сыйынасыңар, ошондо Мен силерди угам. Русская Библия 29:12 И воззовете ко Мне, и пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас; septuagint24Oz29z12 Czech BKR 29:12 Kdyћ mne vzэvati budete, a pщjdete, a modliti se mnм budete, tedy vyslyљнm vбs. Болгарская Библия 29:12 Тогава ще извикате към Мене, и ще отидете та ще Ми се помолите; и аз ще ви послушам. Croatian Bible 29:12 Tada жete me zazivati, dolaziti k meni, moliti mi se i ja жu vas usliљati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 31:9; 33:3 Ne 2:4-20 Ps 10:17; 50:15; 102:16,17 Isa 30:19; 65:24
29:12 І ви кликатимете до Мене, і підете, і будете молитися Мені, а Я буду прислуховуватися до вас. Ыйык Китеп 29:12 Силер Мага кайрыласыңар, Мага келесиңер, Мага сыйынасыңар, ошондо Мен силерди угам. Русская Библия 29:12 И воззовете ко Мне, и пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас; septuagint24Oz29z12 Czech BKR 29:12 Kdyћ mne vzэvati budete, a pщjdete, a modliti se mnм budete, tedy vyslyљнm vбs. Болгарская Библия 29:12 Тогава ще извикате към Мене, и ще отидете та ще Ми се помолите; и аз ще ви послушам. Croatian Bible 29:12 Tada жete me zazivati, dolaziti k meni, moliti mi se i ja жu vas usliљati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 31:9; 33:3 Ne 2:4-20 Ps 10:17; 50:15; 102:16,17 Isa 30:19; 65:24
29:12 И воззовете ко Мне, и пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас; septuagint24Oz29z12 Czech BKR 29:12 Kdyћ mne vzэvati budete, a pщjdete, a modliti se mnм budete, tedy vyslyљнm vбs. Болгарская Библия 29:12 Тогава ще извикате към Мене, и ще отидете та ще Ми се помолите; и аз ще ви послушам. Croatian Bible 29:12 Tada жete me zazivati, dolaziti k meni, moliti mi se i ja жu vas usliљati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 31:9; 33:3 Ne 2:4-20 Ps 10:17; 50:15; 102:16,17 Isa 30:19; 65:24
29:12 Тогава ще извикате към Мене, и ще отидете та ще Ми се помолите; и аз ще ви послушам. Croatian Bible 29:12 Tada жete me zazivati, dolaziti k meni, moliti mi se i ja жu vas usliљati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 31:9; 33:3 Ne 2:4-20 Ps 10:17; 50:15; 102:16,17 Isa 30:19; 65:24
29:12 Tada жete me zazivati, dolaziti k meni, moliti mi se i ja жu vas usliљati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Jer 31:9; 33:3 Ne 2:4-20 Ps 10:17; 50:15; 102:16,17 Isa 30:19; 65:24
VERSE (12) - Jer 31:9; 33:3 Ne 2:4-20 Ps 10:17; 50:15; 102:16,17 Isa 30:19; 65:24
Jer 31:9; 33:3 Ne 2:4-20 Ps 10:17; 50:15; 102:16,17 Isa 30:19; 65:24
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
