TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:18 и буду преследовать их мечом, голодом и моровою язвою, и предам их на озлобление всем царствам земли, на проклятие и ужас, на посмеяние и поругание между всеми народами, куда Я изгоню их, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ורדפתי 7291 אחריהם 310 בחרב 2719 ברעב 7458 ובדבר 1698 ונתתים 5414 לזועה 2113 לכל 3605 ממלכות 4467 הארץ 776 לאלה 423 ולשׁמה 8047 ולשׁרקה 8322 ולחרפה 2781 בכל 3605 הגוים 1471 אשׁר 834 הדחתים 5080 שׁם׃ 8033 Украинская Библия 29:18 І буду гнатися за ними мечем, голодом та моровицею, і дам їх на пострах для всіх земних царств, на прокляття, і на остовпіння, і на посміховище, і на ганьбу серед усіх народів, куди Я їх був повиганяв, Ыйык Китеп 29:18 Кылыч менен, ачарчылык менен, жугуштуу оору менен алардын артынан түшөм, Мен аларды кайсы элдердин арасына кууп жиберсем, ошол элдердин арасында жек көрүндү болот, алар каргышка калат, кыйынчылык көрөт, шылдың болот. Русская Библия 29:18 и буду преследовать их мечом, голодом и моровою язвою, и предам их на озлобление всем царствам земли, на проклятие и ужас, на посмеяние и поругание между всеми народами, куда Я изгоню их, septuagint24Oz29z18 Czech BKR 29:18 Nebo stihati je budu meиem, hladem i morem, a vydбm je ku posmэkбnн po vљech krбlovstvнch zemм, k proklнnбnн, a k uћasnutн, anobrћ na odivu, a k utrhбnн mezi vљemi nбrody, tam kdeћ je vypudнm, Болгарская Библия 29:18 И ще ги преследвам с нож, с глад, и с мор; и ще ги предам да бъдат тласкани по всичките царства на света, да бъдат за проклетия, за учудване, за подсвиркване, и за укор между всичките народи гдето съм ги изпъдил; Croatian Bible 29:18 I gonit жu ih maиem, glaрu i kugom i uиinit жu ih uћasom svim kraljevstvima zemaljskim, prokletstvom, strahotom, ruglom i sramotom svim narodima kamo ih otjeram. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jer 15:4; 24:9; 34:17 Le 26:33 De 28:25,64 2Ch 29:8 Ps 44:11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ