TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:28 Ибо он и к нам в Вавилон прислал сказать: плен будет продолжителен: стройте домы и живите в них; разводите сады и ешьте плоды их'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 על 5921 כן 3651 שׁלח 7971 אלינו 413 בבל 894 לאמר 559 ארכה 752 היא 1931 בנו 1129 בתים 1004 ושׁבו 3427 ונטעו 5193 גנות 1593 ואכלו 398 את 853 פריהן׃ 6529 Украинская Библия 29:28 Бо він послав до нас, до Вавилону, говорячи: Довге воно, вигнання! Будуйте доми, і осядьте, і засадіть садки, і споживайте їхній плід! Ыйык Китеп 29:28 Анткени ал Бабылдагы бизге да: 'Туткун узакка созулат. Yйлөрдү куруп, ошол эйлөрдө жашагыла, бак-дарак отургузуп, анын жемиштерин жегиле', – деп айттырып жибериптир"”». Русская Библия 29:28 Ибо он и к нам в Вавилон прислал сказать: плен будет продолжителен: стройте домы и живите в них; разводите сады и ешьте плоды их'. septuagint24Oz29z28 Czech BKR 29:28 Nebo posнlal k nбm do Babylona, шka: Protбhneќ se to dlouho, stavмjte domy, a osazujte se, љtмpujte takй љtмpnice, a jezte ovoce jejich. Болгарская Библия 29:28 тъй като е пратил до нас във Вавилон да каже: Това пленение ще бъде дълго; постройте си къщи и живейте в тях, и насадете градини, и яжте плода им? Croatian Bible 29:28 TУa on nam je poslao poruku u Babilon: Dugo жe joљ trajati: Gradite kuжe i nastanite se! Sadite vrtove i uћivajte urod njihov!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :1-10 Новой Женевской Библии (28) продолжителен. Т.е. продлится те семьдесят лет, о которых говорится в 25,11.12; 29,10. стройте домы... разводите сады. Шемаия цитирует послание Иеремии (29,5). 31.32 Шемайе грозит то же наказание, что и Анании (28,15.16).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ