TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 36:21 Царь послал Иегудия принести свиток, и он взял его из комнаты Елисама, царского писца; и читал его Иегудий вслух царя и вслух всех князей, стоявших подле царя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 המלך 4428 את 853 יהודי 3065 לקחת 3947 את 853 המגלה 4039 ויקחה 3947 מלשׁכת 3957 אלישׁמע 476 הספר 5608 ויקראה 7121 יהודי 3065 באזני 241 המלך 4428 ובאזני 241 כל 3605 השׂרים 8269 העמדים 5975 מעל 5921 המלך׃ 4428 Украинская Библия 36:21 І послав цар Єгудія взяти звоя, і той узяв його з кімнати писаря Елішами. І Єгудій прочитав його в вуха царя та в вуха всіх зверхників, що стояли при царі. Ыйык Китеп 36:21 Падыша түрмөк китепти алып келүүгө Жейудини жиберди. Жейуди аны падышанын катчысы элишаманын бөлмөсүнөн алып, падышага жана анын жанында турган бардык төрөлөргө угуза окуп берди. Русская Библия 36:21 Царь послал Иегудия принести свиток, и он взял его из комнаты Елисама, царского писца; и читал его Иегудий вслух царя и вслух всех князей, стоявших подле царя. Греческий Библия ουτως 3779 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 επι 1909 αχιαβ και 2532 επι 1909 σεδεκιαν ιδου 2400 5628 εγω 1473 διδωμι 1325 5719 αυτους 846 εις 1519 χειρας 5495 βασιλεως 935 βαβυλωνος 897 και 2532 παταξει αυτους 846 κατ 2596 ' οφθαλμους 3788 υμων 5216 Czech BKR 36:21 I poslal krбl Judu, aby vzal tu knihu. Kterэћto vzal ji z pokoje Elisama kanclйшe, a иetl ji Juda pшi pшнtomnosti krбle, a pшi pшнtomnosti vљech knнћat stojнcнch pшed krбlem. Болгарская Библия 36:21 И тъй, царят прати Юдия да вземе свитъка; и той го взе от стаята на писача Елисама. И Юдий го прочете в ушите на царя и в ушите на всички първенци, които стояха около царя. Croatian Bible 36:21 Kralj posla Jehudija da donese svitak: on ga donese iz sobe pisara Eliљame i proиita ga kralju i dostojanstvenicima koji stajahu oko njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :14 Новой Женевской Библии (21) Иегудия. Примечательно, что рукопись царю читает не Варух. Его отсутствие, равно как и отсутствие Иеремии, исключает их личное воздействие на царя, и реакция Иоакима непосредственно вызвана содержанием рукописи.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ