TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 36:9 В пятый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского, в девятом месяце объявили пост пред лицем Господа всему народу в Иерусалиме и всему народу, пришедшему в Иерусалим из городов Иудейских. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 בשׁנה 8141 החמשׁית 2549 ליהויקים 3079 בן 1121 יאשׁיהו 2977 מלך 4428 יהודה 3063 בחדשׁ 2320 התשׁעי 8671 קראו 7121 צום 6685 לפני 6440 יהוה 3068 כל 3605 העם 5971 בירושׁלם 3389 וכל 3605 העם 5971 הבאים 935 מערי 5892 יהודה 3063 בירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 36:9 ¶ І сталося п'ятого року Єгоякима, Йосіїного сина, царя Юдиного, дев'ятого місяця, оголосили піст перед Господнім лицем для всього народу в Єрусалимі та для всього того народу, що поприходив з Юдиних міст до Єрусалиму. Ыйык Китеп 36:9 Жүйүт падышасы Жошия уулу Жайакимдин падышачылыгынын бешинчи жылынын тогузунчу айында Иерусалимдеги бүт элге жана Жүйүт шаарларынан Иерусалимге келген бардык элге Теңирдин алдында орозо жарыялашты. Русская Библия 36:9 В пятый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского, в девятом месяце объявили пост пред лицем Господа всему народу в Иерусалиме и всему народу, пришедшему в Иерусалим из городов Иудейских. Греческий Библия οτι 3754 αδικα αυτοι 846 προφητευουσιν υμιν 5213 επι 1909 τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 και 2532 ουκ 3756 απεστειλα 649 5656 αυτους 846 Czech BKR 36:9 Stalo se pak lйta pбtйho za Joakima syna Joziбљova, krбle Judskйho, mмsнce devбtйho, ћe vyhlбsili pщst pшed Hospodinem vљemu lidu v Jeruzalйmм, a vљemu lidu, kteшнћ se byli seљli z mмst Judskэch do Jeruzalйma. Болгарская Библия 36:9 И в петата година на Юдовия цар, Иоаким Иосиевия син, в деветия месец, всичките люде в Ерусалим и всичките люде, които дохождаха в Ерусалим от Юдовите градове, прогласиха пост пред Господа. Croatian Bible 36:9 U petoj godini Jojakima, sina Joљijina, kralja judejskoga, mjeseca devetoga, pozvaљe na post pred Jahvu sav narod jeruzalemski i sav narod љto mogaљe stiжi iz gradova judejskih u Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :1 Новой Женевской Библии (9) В пятый год ... в девятом месяце. Т.е. в декабре 604 г. до Р.Х., когда уже наступили холода. из городов. См. ст. 6.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ