TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 36:24 И не убоялись, и не разодрали одежд своих ни царь, ни все слуги его, слышавшие все слова сии. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 פחדו 6342 ולא 3808 קרעו 7167 את 853 בגדיהם 899 המלך 4428 וכל 3605 עבדיו 5650 השׁמעים 8085 את 853 כל 3605 הדברים 1697 האלה׃ 428 Украинская Библия 36:24 Та не злякалися й не роздерли своїх шат цар та всі його раби, що слухали всі ці слова. Ыйык Китеп 36:24 Бул сөздөрдүн баарын уккан падыша да, анын бүт кызматчылары да коркушкан жок, кийимдерин айрышкан жок. Русская Библия 36:24 И не убоялись, и не разодрали одежд своих ни царь, ни все слуги его, слышавшие все слова сии. Греческий Библия και 2532 προς 4314 σαμαιαν τον 3588 νελαμιτην ερεις 2046 5692 2054 Czech BKR 36:24 Ale neulekli se, aniћ roztrhl roucha svб krбl a vљickni sluћebnнci jeho, kteшнћ slyљeli vљecka slova ta. Болгарская Библия 36:24 И не се разтрепераха, и не раздраха дрехите си, ни царя, ни един от слугите му, които чуха всички тия думи. Croatian Bible 36:24 Ni kralj ni njegove sluge ne prestraљiљe se niti razderaљe haljina kad иuљe te rijeиi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :16 Job 15:4 Ps 36:1; 64:5 Isa 26:11 Ro 3:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 Под слугами здесь разумеются не те писцы, которые убоялись предсказаний Иеремии (16 ст.), а, вероятно, просто придворные.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ