TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:15 И князья Иссахаровы с Деворою, и Иссахар так же, как Варак, бросился в долину пеший. В племенах Рувимовых большое разногласие. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׂרי 8269 בישׂשכר 3485 עם 5973 דברה 1683 וישׂשכר 3485 כן 3651 ברק 1301 בעמק 6010 שׁלח 7971 ברגליו 7272 בפלגות 6391 ראובן 7205 גדלים 1419 חקקי 2711 לב׃ 3820 Украинская Библия 5:15 І князі Іссахарові разом з Деворою, і Іссахар, як Барак, був відпущений пішки в долину. Великі вивідування у Рувимових відділах! Ыйык Китеп 5:15 Исахардын төрөлөрү Дебора менен келишти, Исахар да Барактай болуп өрөөнгө жөө түштү. Рубейин уулдарынын арасында чоң келишпестик бар. Русская Библия 5:15 И князья Иссахаровы с Деворою, и Иссахар так же, как Варак, бросился в долину пеший. В племенах Рувимовых большое разногласие. Греческий Библия και 2532 αρχηγοι εν 1722 1520 ισσαχαρ μετα 3326 δεββωρας και 2532 βαρακ 913 ουτως 3779 βαρακ 913 εν 1722 1520 κοιλασιν απεστειλεν 649 5656 εν 1722 1520 ποσιν 4228 αυτου 847 εις 1519 τας 3588 μεριδας ρουβην 4502 μεγαλοι 3173 εξικνουμενοι καρδιαν 2588 Czech BKR 5:15 Knнћata takй z Izachar s Deborou, ano i vљecko pokolenн Izacharovo, jako i Barбk do ъdolн poslбn jest pмљky, ale velikй hrdiny u sebe jsou v podнlu Rubenovu. Болгарская Библия 5:15 И първенците Исахарови бяха с Девора, Исахар още с Варака, Спуснаха се подир него в долината. При потоците Рувимови Велики бяха сърдечните решения. Croatian Bible 5:15 Knezovi Jisakarovi s Deborom bjehu, a Naftali poрe s Barakom, pohrli da ga stigne u dolini. Kod Rubenovih potoka dugo se savjetuju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Ch 12:32 Новой Женевской Библии (15) В племенах Рувимовых большое разногласие. Уклонение колена Рувимова, "восточной части" колена Манассиина, называемой Галаадом (ст. 17), колен Данова и Асирова (ст. 17) от участия в общей борьбе свидетельствует об отсутствии единства между племенами Израиля. Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-18 . Девора изображает, как разные колена израильские отнеслись к воззванию восстать на борьбу против хананеев. Тогда как одни колена, как Ефремово, Вениаминово, Манассиино (западная часть его, названная по имени старшего рода колена Махировым, И. Нав. XVII:1-2), Завулоново, Неффалимово и Иссахарово, отнеслись к нему с полным сочувствием, другие, как Рувимово, восточная часть Манассиина (называемая Галаадом), Асирово и Даново, отнеслись к нему без должного сочувствия, и во время народной битвы спокойно предавались своим занятиям.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ