TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:31 Так да погибнут все враги Твои, Господи! Любящие же Его [да] [будут] как солнце, восходящее во всей силе своей! --И покоилась земля сорок лет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כן 3651 יאבדו 6  כל 3605  אויביך 341 יהוה 3068 ואהביו 157 כצאת 3318 השׁמשׁ 8121 בגברתו 1369 ותשׁקט 8252 הארץ 776 ארבעים 705 שׁנה׃ 8141 Украинская Библия 5:31 Нехай отак згинуть усі вороги Твої, Господи! А хто любить Його, той як сонце, що сходить у силі своїй! І Край мав мир сорок літ. Ыйык Китеп 5:31 Теңир, Сенин кас душмандарың мына ушинтип жок болсун! Теңирди сүйгөндөр болсо бардык күч-кубаты менен жаркырап чыккан күндөй болсун!» Ошентип, жер эстүндө кырк жыл тынчтык болду. Русская Библия 5:31 Так да погибнут все враги Твои, Господи! Любящие же Его [да] [будут] как солнце, восходящее во всей силе своей! --И покоилась земля сорок лет. Греческий Библия ουτως 3779 απολοιντο παντες 3956 οι 3588 εχθροι 2190 σου 4675 κυριε 2962 και 2532 οι 3588 αγαπωντες αυτον 846 ως 5613 εξοδος ηλιου 2243 2246 εν 1722 1520 δυναμει 1411 αυτου 847 και 2532 ησυχασεν η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 τεσσαρακοντα 5062 ετη 2094 Czech BKR 5:31 Tak aќ zahynou vљickni nepшбtelй tvoji, у Hospodine, tebe pak milujнcн aќ jsou jako slunce vzchбzejнcн v sнle svй. I byla v pokoji zemм za иtyшidceti let. Болгарская Библия 5:31 Така да погинат всички твои врази, Господи; А ония, които Те любят, да бъдат като слънцето, когато изгрява в силата си. След това, земята имаше спокойствие четиридесет години. Croatian Bible 5:31 Tako neka ginu, Jahve, svi neprijatelji tvoji! A oni koji te ljube nek budu kao sunce kada se diћe u svojemu sjaju! I zemlja bijaљe mirna иetrdeset godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ps 48:4,5; 58:10,11; 68:1-3; 83:9-18; 92:9; 97:8 Re 6:10; 18:20 Новой Женевской Библии (31) И покоилась земля сорок лет. Типичный для Книги Судей оборот, соединяющий исторические фрагменты в единое повествование.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ