TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:9 Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа! Еврейский / Греческий лексикон Стронга לבי 3820 לחוקקי 2710 ישׂראל 3478 המתנדבים 5068 בעם 5971 ברכו 1288 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 5:9 Серце моє до Ізраїлевих тих начальників, що жертвуються для народу, поблагословіте ви Господа! Ыйык Китеп 5:9 Жүрөгүм силер менен, Ысрайыл башчылары, өз ыктыяры менен элин коргогондор! Теңирди даңктагыла! Русская Библия 5:9 Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа! Греческий Библия η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 εις 1519 τα 3588 διατεταγμενα τω 3588 ισραηλ 2474 οι 3588 εκουσιαζομενοι εν 1722 1520 λαω 2992 ευλογειτε 2127 5720 κυριον 2962 Czech BKR 5:9 Srdce mй naklonмno jest k sprбvcщm Izraelskэm a k tмm, kteшнћ tak ochotnн byli mezi jinэmi. Dobroшeиteћ Hospodinu. Болгарская Библия 5:9 Сърцето ми е към началниците на Израиля, Които между людете предадоха себе си доброволно. Хвалете Господа! Croatian Bible 5:9 Srce moje kuca za voрe izraelske, za narod љto dragovoljno u boj kreжe! Blagoslivljajte Jahvu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :2 1Ch 29:9 2Co 8:3,4,12,17; 9:5 Новой Женевской Библии (9) к ревнителям. См. ст. 13-23, где говорится о том, что одни колена с готовностью шли воевать, другие же делали это без всякого желания. Израильские вельможи не были настроены на патриотический лад. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-11 . Обращаясь к вождям народа израильского и к самому народу, Девора призывает их к прославлению Господа за освобождение народа Израильского. 12. Освобождение народа Израильского от хананейского ига имело своей ближайшей причиной пробуждение национального чувства в пророчице Деворе и вожде Вараке, которые обратились с воззванием к народу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ