Croatian Bible
12:5 Pokazat жu vam koga vam se bojati: onoga se bojte koji poљto ubije, ima moж baciti u pakao. Da, velim vam, njega se bojte!
Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Mr 13:23 1Th 4:6
Новой Женевской Библии
(5) бойтесь того, кто... может ввергнуть в геенну. Такой властью обладает только Бог. Знаменательно, что здесь употреблено слово "геенна", т.е. место вечных мук, а не "гадес", которым называли вообще загробный мир
. "Геенна" по-древнееврейски означает "долина Енном". В этой долине, простирающейся за южной стеной Иерусалима, в древности совершались жертвоприношения детей, и с тех пор она слыла проклятым местом (Иер.7,31-33). В новозаветные времена в ней была устроена городская свалка, мусор на которой сжигался днем и ночью.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-7
(См. Мф X, 28-31). До сих пор Господь говорил о лицемерах, теперь же обращается к друзьям Своим. От них Он ждет не лицемерной преданности, а открытого и честного, безбоязненного служения.
