TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:18 Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ανδρεαν 406 και 2532 φιλιππον 5376 και 2532 βαρθολομαιον 918 και 2532 ματθαιον 3156 και 2532 θωμαν 2381 και 2532 ιακωβον 2385 τον 3588 του 3588 αλφαιου 256 και 2532 θαδδαιον 2280 και 2532 σιμωνα 4613 τον 3588 κανανιτην 2581 Украинская Библия 3:18 і Андрія, і Пилипа, і Варфоломія, і Матвія, і Хому, і Якова Алфієвого, і Тадея, і Симона Кананіта Ыйык Китеп 3:18 Андрей, Филип, Барталамей, Матай, Томас, Алпей уулу Жакып, Тадай, кааналык Шымон, Русская Библия 3:18 Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита Греческий Библия και 2532 ανδρεαν 406 και 2532 φιλιππον 5376 και 2532 βαρθολομαιον 918 και 2532 ματθαιον 3156 και 2532 θωμαν 2381 και 2532 ιακωβον 2385 τον 3588 του 3588 αλφαιου 256 και 2532 θαδδαιον 2280 και 2532 σιμωνα 4613 τον 3588 κανανιτην 2581 Czech BKR 3:18 A Ondшeje, a Filipa, a Bartolomмje, a Matouљe, a Tomбљe, a Jakuba Alfeova, a Taddea, a Љimona Kananejskйho, Болгарская Библия 3:18 и Андрея и Филипа, Вартоломея и Матея, Тома и Якова Алфеев, Тадея и Симона Зилот, Croatian Bible 3:18 i Andriju i Filipa i Bartolomeja i Mateja i Tomu i Jakova Alfejeva i Tadeja i Љimuna Kananajca Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Joh 1:40; 6:8; 12:21,22 Ac 1:13 Новой Женевской Библии (18) Фаддея. Списки апостолов в Евангелиях от Марка и Матфея (Мф. 10,2-4) идентичны. Однако в параллельном списке Евангелия от Луки (Лк.6,14-16) имя Фаддея не упоминается и вместо него присутствует имя Иуды (не Искариота), сына Иакова. Возможно, Фаддей было вторым именем Иуды. Кананита. Кананит - то же, что зилот (Лк.6,15) - член религиозно-политической партии, которая ставила своей целью достижение национальной независимости путем вооруженного восстания. Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-19 Объяснение имен апостолов см. в Ев. Мф X, 2-4. Выделив двенадцать, Христос этим самым положил основание Церкви, как общества видимого и имеющего свою иерархию.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ