ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 3:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:9 И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ειπεν 2036 5627 τοις 3588 μαθηταις 3101 αυτου 846 ινα 2443 πλοιαριον 4142 προσκαρτερη 4342 5725 αυτω 846 δια 1223 τον 3588 οχλον 3793 ινα 2443 μη 3361 θλιβωσιν 2346 5725 αυτον 846
    Украинская Библия

    3:9 І сказав Він до учнів Своїх наготовити човна Йому, через натовп, щоб до Нього не тиснулись.


    Ыйык Китеп
    3:9 Ошондо Ыйса көпчүлүктүн арасында кысылып калбаш эчүн, өзүнө бир кайыкты даярдап коюуну шакирттерине дайындады.

    Русская Библия

    3:9 И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 τοις 3588 μαθηταις 3101 αυτου 846 ινα 2443 πλοιαριον 4142 προσκαρτερη 4342 5725 αυτω 846 δια 1223 τον 3588 οχλον 3793 ινα 2443 μη 3361 θλιβωσιν 2346 5725 αυτον 846
    Czech BKR
    3:9 I rozkбzal uиedlnнkщm svэm, aby lodiиku ustaviиnм nahotovм mмli, pro zбstup, aby ho tak netiskli.

    Болгарская Библия

    3:9 И поръча на учениците Си да Му услужат с една ладия, поради народа, за да Го не притискат.


    Croatian Bible

    3:9 Stoga reиe uиenicima neka mu se zbog mnoљtva pripravi laрica da ga ne bi zgnjeli.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    Mr 5:30 Joh 6:15


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-10

    Здесь, очевидно, имеются в виду известные уже (I, 16-20) четыре ученика. Народ теснился ко Христу главным образом, конечно, для того, чтобы получить от Него
    исцеление: это можно сказать о тех галилеянах и иудеях, которые "последовали" за Христом. Другие же просто хотели своими глазами убедиться в том, что Христос действительно исцеляет больных.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET