TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:2 И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, чтобы обвинить Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 παρετηρουν 3906 5707 αυτον 846 ει 1487 τοις 3588 σαββασιν 4521 θεραπευσει 2323 5692 αυτον 846 ινα 2443 κατηγορησωσιν 2723 5661 αυτου 846 Украинская Библия 3:2 І, щоб обвинуватити Його, наглядали за Ним, чи Він у суботу того не вздоровить. Ыйык Китеп 3:2 Ыйсаны айыпташ эчүн, «Ал бул адамды да ишемби күнү айыктырар бекен», – деп, карап турушту. Русская Библия 3:2 И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, чтобы обвинить Его. Греческий Библия και 2532 παρετηρουν 3906 5707 αυτον 846 ει 1487 τοις 3588 σαββασιν 4521 θεραπευσει 2323 5692 αυτον 846 ινα 2443 κατηγορησωσιν 2723 5661 αυτου 846 Czech BKR 3:2 I љetшili ho, uzdravн-li jej v sobotu, aby ho obћalovali. Болгарская Библия 3:2 И наблюдаваха Го, дали ще го изцели в съботен ден, за да Го обвинят. Croatian Bible 3:2 A oni vrebahu hoжe li ga Isus u subotu izlijeиiti, da ga optuћe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ps 37:32 Isa 29:20,21 Jer 20:10 Da 6:4 Lu 6:7; 11:53,54; 14:1 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 По Марку, фарисеи - конечно, о них здесь идет речь - наблюдали с особенным вниманием (parethroun), не исцелит ли его Христос в субботу. Глагол исцелит - qerapeuei - поставлен в наст. времени с намерением: фарисеи как бы этим хотели сказать, что Христос постоянно исцеляет по субботам, что Он-де это сделал своим принципом. Конечно, они после такого исцеления намеревались обвинить Христа в нарушении закона о субботнем покое.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ