TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:6 Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами совещание против Него, как бы погубить Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εξελθοντες 1831 5631 οι 3588 φαρισαιοι 5330 ευθεως 2112 μετα 3326 των 3588 ηρωδιανων 2265 συμβουλιον 4824 εποιουν 4160 5707 κατ 2596 αυτου 846 οπως 3704 αυτον 846 απολεσωσιν 622 5661 Украинская Библия 3:6 Фарисеї ж негайно пішли та з іродіянами раду зробили на Нього, як Його погубити. Ыйык Китеп 3:6 Фарисейлер сыртка чыгары менен, Ыйсаны өлтүрүү жөнүндө Иродду жактоочулар менен кеңешишти. Ыйса Галилеяда Русская Библия 3:6 Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами совещание против Него, как бы погубить Его. Греческий Библия και 2532 εξελθοντες 1831 5631 οι 3588 φαρισαιοι 5330 ευθεως 2112 μετα 3326 των 3588 ηρωδιανων 2265 συμβουλιον 4824 εποιουν 4160 5707 κατ 2596 αυτου 846 οπως 3704 αυτον 846 απολεσωσιν 622 5661 Czech BKR 3:6 A vyљedљe farizeovй, hned s herodiбny radu uиinili proti Jeћнљovi, kterak by ho zahubili. Болгарская Библия 3:6 И фарисеите, като излязоха, веднага се наговориха с Иродианите против Него, как да Го погубят. Croatian Bible 3:6 Farizeji iziрu i dadnu se odmah s herodovcima na vijeжanje protiv njega kako da ga pogube. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ps 109:3,4 Mt 12:14 Lu 6:11; 20:19,20; 22:2 Joh 11:53 Новой Женевской Библии (6) составили... совещание. Т.е. замышляли зло ("погубить Его") и делали это именно в субботу. с иродианами. В отличие от фарисеев, иродиане принадлежали не к религиозному, а к политическому движению, поддерживавшему династию Ирода (идумейского араба, т.е. нееврея по происхождению). Как и Ирод, они выступали за союз с Римом и зависели от этого союза. См. также 8,15; 12,13; Деян.4,27. Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 Об Иродианах (см. Мф XXII, 16).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ