ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 3:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:10 Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    πολλους
    4183 γαρ 1063 εθεραπευσεν 2323 5656 ωστε 5620 επιπιπτειν 1968 5721 αυτω 846 ινα 2443 αυτου 846 αψωνται 680 5672 οσοι 3745 ειχον 2192 5707 μαστιγας 3148
    Украинская Библия

    3:10 Бо Він багатьох уздоровив, так що хто тільки немочі мав, то тислись до Нього, щоб Його доторкнутись.


    Ыйык Китеп
    3:10 Анткени Ыйса көп кишилерди айыктыргандыктан, оорулуулардын бардыгы Ага колдорун тийгизүү эчүн, жүткүнүп жатышкан эле.

    Русская Библия

    3:10 Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его.


    Греческий Библия
    πολλους
    4183 γαρ 1063 εθεραπευσεν 2323 5656 ωστε 5620 επιπιπτειν 1968 5721 αυτω 846 ινα 2443 αυτου 846 αψωνται 680 5672 οσοι 3745 ειχον 2192 5707 μαστιγας 3148
    Czech BKR
    3:10 Nebo mnohй uzdravoval, takћe naт padali, aby se ho dotэkali, kteшнћkoli mмli jakй neduhy.

    Болгарская Библия

    3:10 Защото беше изцелил мнозина, така че онези, които страдаха от язви, натискаха Го, за да се допрат до Него.


    Croatian Bible

    3:10 Jer mnoge je ozdravio pa su se svi koji bijahu pogoрeni kakvim zlom bacali na nj da bi ga se dotakli.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    Mt 12:15; 14:14


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-10

    Здесь, очевидно, имеются в виду известные уже (I, 16-20) четыре ученика. Народ теснился ко Христу главным образом, конечно, для того, чтобы получить от Него
    исцеление: это можно сказать о тех галилеянах и иудеях, которые "последовали" за Христом. Другие же просто хотели своими глазами убедиться в том, что Христос действительно исцеляет больных.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET