ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 3:29
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:29 но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ος
    3739 δ 1161 αν 302 βλασφημηση 987 5661 εις 1519 το 3588 πνευμα 4151 το 3588 αγιον 40 ουκ 3756 εχει 2192 5719 αφεσιν 859 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 αλλ 235 ενοχος 1777 εστιν 2076 5748 αιωνιου 166 κρισεως 2920
    Украинская Библия

    3:29 Але, хто богозневажить Духа Святого, повіки йому не відпуститься, але гріху вічному він підпадає.


    Ыйык Китеп
    3:29 бирок ким Ыйык Рухка акарат келтирсе, ал түбөлүккө кечирилбейт, түбөлүккө күнөөлүү болот».

    Русская Библия

    3:29 но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.


    Греческий Библия
    ος
    3739 δ 1161 αν 302 βλασφημηση 987 5661 εις 1519 το 3588 πνευμα 4151 το 3588 αγιον 40 ουκ 3756 εχει 2192 5719 αφεσιν 859 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 αλλ 235 ενοχος 1777 εστιν 2076 5748 αιωνιου 166 κρισεως 2920
    Czech BKR
    3:29 Ale kdo by se rouhal proti Duchu svatйmu, nemб odpuљtмnн na vмky, ale hoden jest vмиnйho odsouzenн.

    Болгарская Библия

    3:29 но ако някой похули Святия Дух, за него няма прошка до века, но е виновен за вечен грях.


    Croatian Bible

    3:29 No pohuli li tko na Duha Svetoga, nema oproљtenja dovijeka; krivac je grijeha vjeиnoga."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(29) - 

    Mr 12:40 Mt 25:46 2Th 1:9 Jude 1:7,13


    Новой Женевской Библии

    (29) кто будет хулить Духа Святаго. Не имеющее прощения богохульство определено здесь как умышленное связывание силы и дел Иисуса (Ин. 10,21), исполненого Святым Духом, с действием сатаны. Это значит уравнивать высшее духовное добро с высшим духовным злом. См. статью "Грех, не имеющий прощения".


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    23-30

    Ев.
    Марк не говорит, как Матфей, что Христос проник в мысли Своих противников: по его представлению, книжники высказывали свои обвинения открыто. Но он один отмечает, что Господь отозвал книжников в сторону от толпы и говорил им притчами, т е. сравнениями (до 30-го стиха). Объясн. см. в Ев. Мф XII, 25-32. - Но подлежит он вечному осуждению (29). По Тишендорфу: "вечному греху будет повинен" amarthmatoV, а не kriewV, как в нашем Т R. ). Это значит, что виновный навсегда привязан ко греху, не может от него отстать (такое же значение имеет и предшествующее выражение: "тому не будет прощения вовек"). О том, что будет в загробной жизни, отсюда еще нельзя выводить прямого заключения. С ясностью только сказано, что грех на человеке будет тяготеть всегда - не будет такого периода, когда бы он почувствовал себе облегчение... Но и наше чтение Т R. имеет за себя не мало оснований (см. Тишендорфа с. 245). Если принять его, то здесь речь идет, несомненно, о вечном осуждении грешника.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET