TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:27 И сделал против него заговор Вааса, сын Ахии, из дома Иссахарова, и убил его Вааса при Гавафоне Филистимском, когда Нават и все Израильтяне осаждали Гавафон: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקשׁר 7194 עליו 5921 בעשׁא 1201 בן 1121 אחיה 281 לבית 1004 ישׂשכר 3485 ויכהו 5221 בעשׁא 1201 בגבתון 1405 אשׁר 834 לפלשׁתים 6430 ונדב 5070 וכל 3605 ישׂראל 3478 צרים 6696 על 5921 גבתון׃ 1405 Украинская Библия 15:27 І змовився на нього Баша, син Ахійї, з Іссахарового дому, та й побив його Баша в Ґіббетоні филистимському. А Надав та ввесь Ізраїль облягали Ґіббетон. Ыйык Китеп 15:27 Надап жана бүт ысрайылдыктар Гиптонду курчап алган учурда, Исахар уруусунан Акия уулу Бааша Надапка каршы чагым уюштуруп, аны пелиштиликтердин Гиптонунун жанында өлтүрдү. Русская Библия 15:27 И сделал против него заговор Вааса, сын Ахии, из дома Иссахарова, и убил его Вааса при Гавафоне Филистимском, когда Нават и все Израильтяне осаждали Гавафон: Греческий Библия και 2532 περιεκαθισεν αυτον 846 βαασα υιος 5207 αχια επι 1909 τον 3588 οικον 3624 βελααν και 2532 επαταξεν 3960 5656 αυτον 846 εν 1722 1520 γαβαθων τη 3588 των 3588 αλλοφυλων και 2532 ναδαβ και 2532 πας 3956 ισραηλ 2474 περιεκαθητο επι 1909 γαβαθων Czech BKR 15:27 I иinil mu ъklady Bбza syn Achiбљщv z domu Izachar, a porazil ho Bбza u Gebbeton, kterйћ bylo Filistinskэch. Nбdab zajistй a vљickni Izraelљtн oblehli byli Gebbeton. Болгарская Библия 15:27 А Вааса, Ахиевият син, от Исахаровия дом, направи заговор против него; и Вааса го уби в Гиветон, който принадлежеше на филистимците; защото Надав и целият Израил обсаждаха Гиветон. Croatian Bible 15:27 Baљa, sin Ahijin, iz kuжe Jisakarove, uroti se protiv njega i ubi ga u Gibetonu, koji pripada Filistejcima i koji su opsjedali Nadab i sav Izrael. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - :16,17; 14:14 Новой Женевской Библии (27) при Гавафоне Филистимском. Филистимское поселение к северу от Екрона. Толковая Библия преемников А.Лопухина 27-34 . Убийца и преемник Надава, Вааса был уже не из Ефремова колена, а из колена Иссахарова. Заговор и убийство Надава Ваас произвел во время осады первым филистимского города Гавафона (евр. Гиббетон, ср. XVI:15), лежавшего в области колена Данова (Нав XIV:44). Вааса истребил весь род Иеровоама, так что сбылось пророчество об этом Ахии (ст. 29, 30 ср. XIV:10 сл. ), но сам он действовал совершенно в духе Иеровоама и первого его преемника (ст. 34), почему и вызвал на себя и дом свой грозный суд Божий (XVI:3, 7). Ср. блаж. Феодорит, вопр. 48.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ