TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:5 И послал Давид десять отроков, и сказал Давид отрокам: взойдите на Кармил и пойдите к Навалу, и приветствуйте его от моего имени, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁלח 7971 דוד 1732 עשׂרה 6235 נערים 5288 ויאמר 559 דוד 1732 לנערים 5288 עלו 5927 כרמלה 3760 ובאתם 935 אל 413 נבל 5037 ושׁאלתם 7592 לו  בשׁמי 8034  לשׁלום׃ 7965 Украинская Библия 25:5 І послав Давид десять хлопців. І сказав Давид до тих хлопців: Вийдіть на Кармел, і прийдете до Навала й запитаєте його в моєму йменні про мир, Ыйык Китеп 25:5 Ошондо Дөөт он уланды мындай деп жөнөттү: «Кармелге чыккыла да, Hабалга барып, менин атымдан ага салам айткыла. Русская Библия 25:5 И послал Давид десять отроков, и сказал Давид отрокам: взойдите на Кармил и пойдите к Навалу, и приветствуйте его от моего имени, Греческий Библия και 2532 δαυιδ απεστειλεν 649 5656 δεκα 1176 παιδαρια και 2532 ειπεν 2036 5627 τοις 3588 παιδαριοις 3808 αναβητε 305 5628 εις 1519 καρμηλον και 2532 απελθατε προς 4314 ναβαλ και 2532 ερωτησατε 2065 5657 αυτον 846 επι 1909 τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 εις 1519 ειρηνην 1515 Czech BKR 25:5 Poslal deset sluћebnнkщ, a шekl David tмm sluћebnнkщm: Vstupte na Karmel, a jdмte k Nбbalovi, a pozdravte ho slovem mэm pшбtelsky. Болгарская Библия 25:5 изпрати десет момъка; и Давид каза на момците: Качете се на Кармил та идете при Навала, и поздравете го от мое име като кажете: Croatian Bible 25:5 Stoga posla deset momaka naloћivљi im: "Idite gore u Karmel, otiрite k Nabalu i pozdravite ga u moje ime. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Sa 17:22 Ge 43:23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-9 . "Давид рассчитывал на благодарность Навала за то, что воины Давида, по роду жизни похожие на тех праздных наездников, от которых владельцы стад терпели немало, не только ничего не похитили из стад Навала, но и оберегали их от хищников; были оградой для его пастухов, как сознавались сами пастухи. Но Навал показал, что он недаром носил свое прозвище" (Я. Богородский, "Еврейские цари", с. 112). 13. Давид оставлял безнаказанной несправедливость Саула, щадя в его лице Помазанника Божьего и видя в своей покорности ему долг верноподданного (XXIV:7, 10-16); но не мог оставить без наказания дикую выходку Навала, так как смирение пред Навалом могло быть истолковано его сторонниками за простое бессилие защитить свою честь и права.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ