TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 25:43 И Ахиноаму из Изрееля взял Давид, и обе они были его женами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 אחינעם 293 לקח 3947 דוד 1732 מיזרעאל 3157 ותהיין 1961 גם 1571 שׁתיהן 8147 לו לנשׁים׃ 802 Украинская Библия 25:43 А Ахіноам узяв Давида з Їзреелу, і вони обидві стали йому за жінок. Ыйык Китеп 25:43 Дөөт изрейелдик Акинаамды да алды, экөө анын аялы болушту. Русская Библия 25:43 И Ахиноаму из Изрееля взял Давид, и обе они были его женами. Греческий Библия και 2532 την 3588 αχινααμ ελαβεν 2983 5627 δαυιδ εξ 1537 1803 ιεζραελ και 2532 αμφοτεραι ησαν 2258 5713 αυτω 846 γυναικες 1135 Czech BKR 25:43 Tйћ i Achinoam pojal David z Jezreel, a byly i tyto dvм manћelky jeho. Болгарская Библия 25:43 Давид взе още и Ахиноам от Езраел; и тия двете му станаха жени. Croatian Bible 25:43 I Ahinoamom iz Jizreela bijaљe se oћenio David i obje mu bjehu ћene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Jos 15:56 2Sa 3:2
25:43 И Ахиноаму из Изрееля взял Давид, и обе они были его женами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 אחינעם 293 לקח 3947 דוד 1732 מיזרעאל 3157 ותהיין 1961 גם 1571 שׁתיהן 8147 לו לנשׁים׃ 802 Украинская Библия 25:43 А Ахіноам узяв Давида з Їзреелу, і вони обидві стали йому за жінок. Ыйык Китеп 25:43 Дөөт изрейелдик Акинаамды да алды, экөө анын аялы болушту. Русская Библия 25:43 И Ахиноаму из Изрееля взял Давид, и обе они были его женами. Греческий Библия και 2532 την 3588 αχινααμ ελαβεν 2983 5627 δαυιδ εξ 1537 1803 ιεζραελ και 2532 αμφοτεραι ησαν 2258 5713 αυτω 846 γυναικες 1135 Czech BKR 25:43 Tйћ i Achinoam pojal David z Jezreel, a byly i tyto dvм manћelky jeho. Болгарская Библия 25:43 Давид взе още и Ахиноам от Езраел; и тия двете му станаха жени. Croatian Bible 25:43 I Ahinoamom iz Jizreela bijaљe se oћenio David i obje mu bjehu ћene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Jos 15:56 2Sa 3:2
25:43 А Ахіноам узяв Давида з Їзреелу, і вони обидві стали йому за жінок. Ыйык Китеп 25:43 Дөөт изрейелдик Акинаамды да алды, экөө анын аялы болушту. Русская Библия 25:43 И Ахиноаму из Изрееля взял Давид, и обе они были его женами. Греческий Библия και 2532 την 3588 αχινααμ ελαβεν 2983 5627 δαυιδ εξ 1537 1803 ιεζραελ και 2532 αμφοτεραι ησαν 2258 5713 αυτω 846 γυναικες 1135 Czech BKR 25:43 Tйћ i Achinoam pojal David z Jezreel, a byly i tyto dvм manћelky jeho. Болгарская Библия 25:43 Давид взе още и Ахиноам от Езраел; и тия двете му станаха жени. Croatian Bible 25:43 I Ahinoamom iz Jizreela bijaљe se oћenio David i obje mu bjehu ћene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Jos 15:56 2Sa 3:2
25:43 И Ахиноаму из Изрееля взял Давид, и обе они были его женами. Греческий Библия και 2532 την 3588 αχινααμ ελαβεν 2983 5627 δαυιδ εξ 1537 1803 ιεζραελ και 2532 αμφοτεραι ησαν 2258 5713 αυτω 846 γυναικες 1135 Czech BKR 25:43 Tйћ i Achinoam pojal David z Jezreel, a byly i tyto dvм manћelky jeho. Болгарская Библия 25:43 Давид взе още и Ахиноам от Езраел; и тия двете му станаха жени. Croatian Bible 25:43 I Ahinoamom iz Jizreela bijaљe se oћenio David i obje mu bjehu ћene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Jos 15:56 2Sa 3:2
25:43 Давид взе още и Ахиноам от Езраел; и тия двете му станаха жени. Croatian Bible 25:43 I Ahinoamom iz Jizreela bijaљe se oћenio David i obje mu bjehu ћene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Jos 15:56 2Sa 3:2
25:43 I Ahinoamom iz Jizreela bijaљe se oћenio David i obje mu bjehu ћene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Jos 15:56 2Sa 3:2
VERSE (43) - Jos 15:56 2Sa 3:2
Jos 15:56 2Sa 3:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
25:43 I Ahinoamom iz Jizreela bijaљe se oћenio David i obje mu bjehu ћene. 
