TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:11 И сделал царь из этого красного дерева лестницы к дому Господню и к дому царскому, и цитры и псалтири для певцов. И не видано было подобного сему прежде в земле Иудейской. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעשׂ 6213 המלך 4428 את 853 עצי 6086 האלגומים 418 מסלות 4546 לבית 1004 יהוה 3068 ולבית 1004 המלך 4428 וכנרות 3658 ונבלים 5035 לשׁרים 7891 ולא 3808 נראו 7200 כהם 1992 לפנים 6440 בארץ 776 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 9:11 І поробив цар з алмуґового дерева сходи для Господнього дому та для дому царського, і гусла, і арфи для співаків. І такі речі, як вони, не бачені перед тим в юдейському Краї! Ыйык Китеп 9:11 Падыша бул кызыл жыгачтардан Теңирдин эйү менен падышанын эйүнүн тепкичтерин, ырчылар эчүн лираларды, арфаларды жасады. Мурун мындай нерселер Жүйүт жеринде болгон эмес. Русская Библия 9:11 И сделал царь из этого красного дерева лестницы к дому Господню и к дому царскому, и цитры и псалтири для певцов. И не видано было подобного сему прежде в земле Иудейской. Греческий Библия και 2532 εποιησεν 4160 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 τα 3588 ξυλα 3586 τα 3588 πευκινα αναβασεις τω 3588 οικω 3624 κυριου 2962 και 2532 τω 3588 οικω 3624 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 κιθαρας 2788 και 2532 ναβλας τοις 3588 ωδοις και 2532 ουκ 3756 ωφθησαν 3700 5681 τοιαυτα 5108 εμπροσθεν 1715 εν 1722 1520 γη 1093 ιουδα 2448 2455 Czech BKR 9:11 I nadмlal krбl z toho dшнvн algumim stupтщ k domu Hospodinovu i k domu krбlovu, tйћ harf a louten zpмvбkщm, aniћ kdy prvй vнdбny takovй vмci v zemi Judskй. Болгарская Библия 9:11 А от алмуговите дървета царят направи подпорки* за Господния дом и за царската къща, тоже и арфи и псалтири за певците; такива дървета не бяха се виждали по-напред в Юдовата земя). Croatian Bible 9:11 Kralj je napravio i citre i harfe za pjevaиe: nikad se prije nisu vidjele takve stvari u zemlji judejskoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 1Ki 10:12 1Ch 23:5; 25:1 Ps 92:1-3; 150:3-5 Re 5:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ