TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:9 И подарила она царю сто двадцать талантов золота и великое множество благовоний и драгоценных камней; и не бывало таких благовоний, какие подарила царица Савская царю Соломону. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותתן 5414 למלך 4428 מאה 3967 ועשׂרים 6242 ככר 3603 זהב 2091 ובשׂמים 1314 לרב 7230 מאד 3966 ואבן 68  יקרה 3368  ולא 3808  היה 1961  כבשׂם 1314  ההוא 1931  אשׁר 834  נתנה 5414  מלכת 4436  שׁבא 7614  למלך 4428  שׁלמה׃ 8010 Украинская Библия 9:9 І дала вона цареві сто й двадцять талантів золота, і дуже багато пахощів та дороге каміння. І більш уже не було таких пахощів, як ті, що цариця Шеви дала цареві Соломонові! Ыйык Китеп 9:9 Падыша аял падышага жүз жыйырма талант алтын, абдан көп жыпар жыттуу заттар менен асыл таштарды тартуу кылды. Шебалык падыша аял Сулайман падышага тартуу кылган жыпар жытуу заттардай жыпар жыттуу зат болгон эмес. Русская Библия 9:9 И подарила она царю сто двадцать талантов золота и великое множество благовоний и драгоценных камней; и не бывало таких благовоний, какие подарила царица Савская царю Соломону. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 τω 3588 βασιλει 935 εκατον 1540 εικοσι 1501 ταλαντα 5007 χρυσιου 5553 και 2532 αρωματα 759 εις 1519 πληθος 4128 πολυ 4183 και 2532 λιθον 3037 τιμιον 5093 και 2532 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 κατα 2596 τα 3588 αρωματα 759 εκεινα 1565 α 1 3739 εδωκεν 1325 5656 βασιλισσα 938 σαβα τω 3588 βασιλει 935 σαλωμων Czech BKR 9:9 I dala krбli sto a dvadceti centnйшщ zlata, a vonnэch vмcн velmi mnoho, i kamenн drahйho, aniћ bylo kdy pшivezeno takovэch vonnэch vмcн, jakйћ darovala krбlovna z Sбby Љalomounovi. Болгарская Библия 9:9 И тя даде на царя сто и двадесет таланта злато и твърде много аромати и скъпоценни камъни; не е имало никога такива аромати, каквито савската царица даде на цар Соломона. Croatian Bible 9:9 Dala je tada kralju sto i dvadeset zlatnih talenata i mnogo miomirisa i dragulja. Nikad viљe nije bilo takvih miomirisa kakve je kraljica od Sabe dala kralju Salomonu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :24 1Ki 9:14; 10:10 Ps 72:10,15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ