TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:19 и [еще] двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Не бывало такого [престола] ни в одном царстве. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁנים 8147 עשׂר 6240 אריות 738 עמדים 5975 שׁם 8033 על 5921 שׁשׁ 8337 המעלות 4609 מזה 2088 ומזה 2088 לא 3808 נעשׂה 6213 כן 3651 לכל 3605 ממלכה׃ 4467 Украинская Библия 9:19 І дванадцять левів стояли там на шости ступенях з того й з того боку. По всіх царствах не було так зробленого! Ыйык Китеп 9:19 Алты баскычтын эки тарабына он эки арстан жасады. Бир да падышачылыкта мындай такты болгон эмес. Русская Библия 9:19 и [еще] двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Не бывало такого [престола] ни в одном царстве. Греческий Библия και 2532 δωδεκα 1427 λεοντες εστηκοτες 2476 5761 εκει 1563 επι 1909 των 3588 εξ 1537 1803 αναβαθμων 304 ενθεν και 2532 ενθεν ουκ 3756 εγενηθη 1096 5675 ουτως 3779 εν 1722 1520 παση 3956 βασιλεια 932 Czech BKR 9:19 Dvanбcte tйћ lvщ stбlo tu na љesti stupnнch s obou stran. Nebylo nic udмlбno takovйho v ћбdnйm krбlovstvн. Болгарская Библия 9:19 А там, върху шестте стъпала, от двете страни стояха дванадесет лъва; подобно нещо не се е направило в никое царство. Croatian Bible 9:19 Dvanaest je lavova stajalo s obiju strana onih љest stepenica. Takvo љto nije bilo izraрeno ni u jednom kraljevstvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 19:28 Re 21:12
9:19 и [еще] двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Не бывало такого [престола] ни в одном царстве. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁנים 8147 עשׂר 6240 אריות 738 עמדים 5975 שׁם 8033 על 5921 שׁשׁ 8337 המעלות 4609 מזה 2088 ומזה 2088 לא 3808 נעשׂה 6213 כן 3651 לכל 3605 ממלכה׃ 4467 Украинская Библия 9:19 І дванадцять левів стояли там на шости ступенях з того й з того боку. По всіх царствах не було так зробленого! Ыйык Китеп 9:19 Алты баскычтын эки тарабына он эки арстан жасады. Бир да падышачылыкта мындай такты болгон эмес. Русская Библия 9:19 и [еще] двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Не бывало такого [престола] ни в одном царстве. Греческий Библия και 2532 δωδεκα 1427 λεοντες εστηκοτες 2476 5761 εκει 1563 επι 1909 των 3588 εξ 1537 1803 αναβαθμων 304 ενθεν και 2532 ενθεν ουκ 3756 εγενηθη 1096 5675 ουτως 3779 εν 1722 1520 παση 3956 βασιλεια 932 Czech BKR 9:19 Dvanбcte tйћ lvщ stбlo tu na љesti stupnнch s obou stran. Nebylo nic udмlбno takovйho v ћбdnйm krбlovstvн. Болгарская Библия 9:19 А там, върху шестте стъпала, от двете страни стояха дванадесет лъва; подобно нещо не се е направило в никое царство. Croatian Bible 9:19 Dvanaest je lavova stajalo s obiju strana onih љest stepenica. Takvo љto nije bilo izraрeno ni u jednom kraljevstvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 19:28 Re 21:12
9:19 І дванадцять левів стояли там на шости ступенях з того й з того боку. По всіх царствах не було так зробленого! Ыйык Китеп 9:19 Алты баскычтын эки тарабына он эки арстан жасады. Бир да падышачылыкта мындай такты болгон эмес. Русская Библия 9:19 и [еще] двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Не бывало такого [престола] ни в одном царстве. Греческий Библия και 2532 δωδεκα 1427 λεοντες εστηκοτες 2476 5761 εκει 1563 επι 1909 των 3588 εξ 1537 1803 αναβαθμων 304 ενθεν και 2532 ενθεν ουκ 3756 εγενηθη 1096 5675 ουτως 3779 εν 1722 1520 παση 3956 βασιλεια 932 Czech BKR 9:19 Dvanбcte tйћ lvщ stбlo tu na љesti stupnнch s obou stran. Nebylo nic udмlбno takovйho v ћбdnйm krбlovstvн. Болгарская Библия 9:19 А там, върху шестте стъпала, от двете страни стояха дванадесет лъва; подобно нещо не се е направило в никое царство. Croatian Bible 9:19 Dvanaest je lavova stajalo s obiju strana onih љest stepenica. Takvo љto nije bilo izraрeno ni u jednom kraljevstvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 19:28 Re 21:12
9:19 и [еще] двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Не бывало такого [престола] ни в одном царстве. Греческий Библия και 2532 δωδεκα 1427 λεοντες εστηκοτες 2476 5761 εκει 1563 επι 1909 των 3588 εξ 1537 1803 αναβαθμων 304 ενθεν και 2532 ενθεν ουκ 3756 εγενηθη 1096 5675 ουτως 3779 εν 1722 1520 παση 3956 βασιλεια 932 Czech BKR 9:19 Dvanбcte tйћ lvщ stбlo tu na љesti stupnнch s obou stran. Nebylo nic udмlбno takovйho v ћбdnйm krбlovstvн. Болгарская Библия 9:19 А там, върху шестте стъпала, от двете страни стояха дванадесет лъва; подобно нещо не се е направило в никое царство. Croatian Bible 9:19 Dvanaest je lavova stajalo s obiju strana onih љest stepenica. Takvo љto nije bilo izraрeno ni u jednom kraljevstvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 19:28 Re 21:12
9:19 А там, върху шестте стъпала, от двете страни стояха дванадесет лъва; подобно нещо не се е направило в никое царство. Croatian Bible 9:19 Dvanaest je lavova stajalo s obiju strana onih љest stepenica. Takvo љto nije bilo izraрeno ni u jednom kraljevstvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 19:28 Re 21:12
9:19 Dvanaest je lavova stajalo s obiju strana onih љest stepenica. Takvo љto nije bilo izraрeno ni u jednom kraljevstvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mt 19:28 Re 21:12
VERSE (19) - Mt 19:28 Re 21:12
Mt 19:28 Re 21:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:19 Dvanaest je lavova stajalo s obiju strana onih љest stepenica. Takvo љto nije bilo izraрeno ni u jednom kraljevstvu. 
