TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:15 Потом возненавидел ее Амнон величайшею ненавистью, так что ненависть, какою он возненавидел ее, была сильнее любви, какую имел к ней; и сказал ей Амнон: встань, уйди. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׂנאה 8130 אמנון 550 שׂנאה 8135 גדולה 1419 מאד 3966 כי 3588 גדולה 1419 השׂנאה 8135 אשׁר 834 שׂנאה 8130 מאהבה 160 אשׁר 834 אהבה 157 ויאמר 559 לה  אמנון 550  קומי 6965  לכי׃ 1980   Украинская Библия 13:15 І по цьому дуже зненавидів її Амнон великою ненавистю, бо ця ненависть, якою він зненавидів її, була більша від любови, якою любив її. І сказав до неї Амнон: Уставай, іди собі... Ыйык Китеп 13:15 Анан Амнон аны абдан жек көрүп калды, ошол жек көрүүсү ага болгон сүйүүсүнөн да күчтүү болду. Анан Амнон ага: «Тур да, кет», – деди. Русская Библия 13:15 Потом возненавидел ее Амнон величайшею ненавистью, так что ненависть, какою он возненавидел ее, была сильнее любви, какую имел к ней; и сказал ей Амнон: встань, уйди. Греческий Библия και 2532 εμισησεν 3404 5656 αυτην 846 αμνων μισος μεγα 3173 σφοδρα 4970 οτι 3754 μεγα 3173 το 3588 μισος ο 3588 3739 εμισησεν 3404 5656 αυτην 846 υπερ 5228 την 3588 αγαπην 26 ην 2258 3739 5713 ηγαπησεν 25 5656 αυτην 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτη 846 3778 αμνων αναστηθι 450 5628 και 2532 πορευου 4198 5737 Czech BKR 13:15 Potom vzal ji Amnon v nenбvist velikou velmi, tak ћe vмtљн byla nenбvist, kterouћ nenбvidмl jн, neћ milost, kterouћ ji miloval. I шekl jн Amnon: Vstaт a jdi pryи. Болгарская Библия 13:15 Тогава Амнон я намрази с много голяма омраза, така щото омразата, с който я намрази бе по-голяма от любовта, с която я бе залюбил. И рече й Амнон: Стани, иди си. Croatian Bible 13:15 Nato je odmah zamrzi silnom mrћnjom te je mrћnja kojom ju je zamrzio bila veжa od ljubavi kojom ju je prije ljubio. I reиe joj Amnon: "Ustani! Odlazi!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Eze 23:17 Новой Женевской Библии (15) ненависть... была сильнее любви. Повествователь, проникая в тонкости человеческой души, обнажает мотивы поведения описываемых лиц.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ