TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:10 и сказал Амнон Фамари: отнеси кушанье во внутреннюю комнату, и я поем из рук твоих. И взяла Фамарь лепешки, которые приготовила, и отнесла Амнону, брату своему, во внутреннюю комнату. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אמנון 550 אל 413 תמר 8559 הביאי 935 הבריה 1279 החדר 2315 ואברה 1262 מידך 3027 ותקח 3947 תמר 8559 את 853 הלבבות 3834 אשׁר 834 עשׂתה 6213 ותבא 935 לאמנון 550 אחיה 251 החדרה׃ 2315 Украинская Библия 13:10 І сказав Амнон: Принеси їжу до кімнати, і я з'їм із твоєї руки. І взяла Тамара млинці, що приготовила, та й принесла своєму братові Амнонові до кімнати. Ыйык Китеп 13:10 Ошондо Амнон Тамарга: «Тамакты эйдүн ички бөлмөсүнө алып бар, мен аны сенин колуңдан жейин», – деди. Тамар бышырган нанын агасы Амнондун ички бөлмөсүнө алып барды. Русская Библия 13:10 и сказал Амнон Фамари: отнеси кушанье во внутреннюю комнату, и я поем из рук твоих. И взяла Фамарь лепешки, которые приготовила, и отнесла Амнону, брату своему, во внутреннюю комнату. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αμνων προς 4314 θημαρ εισενεγκε το 3588 βρωμα 1033 εις 1519 το 3588 ταμιειον 5009 και 2532 φαγομαι εκ 1537 της 3588 χειρος 5495 σου 4675 και 2532 ελαβεν 2983 5627 θημαρ τας 3588 κολλυριδας ας 3739 εποιησεν 4160 5656 και 2532 εισηνεγκεν τω 3588 αμνων αδελφω 80 αυτης 846 εις 1519 τον 3588 κοιτωνα Czech BKR 13:10 Шekl pak Amnon k Tбmar: Pшines tu krmiиku do pokojнka, abych pojedl z ruky tvй. A vzavљi Tбmar krmiиku, kterouћ pшipravila, pшinesla ji pшed Amnona bratra svйho do pokojнka.) Болгарская Библия 13:10 Тогава Амнон каза на Тамар: Донеси ястието в спалнята, за да ям от ръката ти. И тъй, Тамар взе мекиците, които бе направила, та ги донесе в спалнята при брата си Амнона. Croatian Bible 13:10 Tada Amnon reиe Tamari: "Donesi mi jelo u spavaonicu da se okrijepim iz tvoje ruke!" I Tamara uze kolaиe koje bijaљe zgotovila i donese ih svome bratu Amnonu u spavaonicu.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ