TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:23 Чрез два года было стрижение [овец] у Авессалома в Ваал-- Гацоре, что у Ефрема, и позвал Авессалом всех сыновей царских. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 לשׁנתים 8141 ימים 3117 ויהיו 1961 גזזים 1494 לאבשׁלום 53  בבעל  חצור 1178 אשׁר 834 עם 5973 אפרים 669 ויקרא 7121 אבשׁלום 53  לכל 3605  בני 1121  המלך׃ 4428   Украинская Библия 13:23 І сталося по двох роках, і мав Авесалом стриження овець у Баал-Хацорі, що при Єфремі, і Авесалом закликав усіх царських синів. Ыйык Китеп 13:23 үки жылдан кийин эпрайым тоосунда, Баал-Хатсордо Абышаломдун кой кыркыны болуп, Абышалом падышанын бүт уулдарын чакырды. Русская Библия 13:23 Чрез два года было стрижение [овец] у Авессалома в Ваал-- Гацоре, что у Ефрема, и позвал Авессалом всех сыновей царских. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 εις 1519 διετηριδα ημερων 2250 και 2532 ησαν 2258 5713 κειροντες τω 3588 αβεσσαλωμ εν 1722 1520 βελασωρ τη 3588 εχομενα 2192 5746 εφραιμ 2187 και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 αβεσσαλωμ παντας 3956 τους 3588 υιους 5207 του 3588 βασιλεως 935 Czech BKR 13:23 I stalo se po celэch dvou letech, kdyћ stшihli ovce Absolonovi v Balazor, jenћ jest podlй Efraim, ћe pozval Absolon vљech synщ krбlovskэch. Болгарская Библия 13:23 А след цели две години Авесалом имаше стригачи в Ваал-асор, който е близо при Ефрем; и Авесалом покани всичките царски синове. Croatian Bible 13:23 A poslije dvije godine imao je Abљalom striћenje ovaca u Baal Hasoru kod Efrajima; i Abљalom pozva svu kraljevu obitelj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Ge 38:12,13 1Sa 25:2,4,36 2Ki 3:4 2Ch 26:10 Новой Женевской Библии (23) Чрез два года. Авессалому, вероятно из-за предпринятых Амноном мер предосторожности, пришлось два года ждать случая отомстить за сестру. в Ваал-Гацоре. Это место, которое не следует путать с Гацором в Галилее, предположительно находилось примерно в восьми километрах северо-западнее Вефиля. Оно было выбрано Авессаломом, поскольку оттуда ему легко было бежать за Иордан к родственникам в Гессур (ст. 37). что у Ефрема. Вероятно, имеется в виду город Ефрон, который находился примерно в шести километрах северо-восточнее Вефиля.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ