TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:33 итак пусть господин мой, царь, не тревожится мыслью о том, будто умерли все царские сыновья: умер один только Амнон. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 אל 408 ישׂם 7760 אדני 113 המלך 4428 אל 413 לבו 3820 דבר 1697 לאמר 559 כל 3605 בני 1121 המלך 4428 מתו 4191 כי 3588 אם 518 אמנון 550 לבדו 905 מת׃ 4191 Украинская Библия 13:33 А тепер нехай мій пан цар не кладе на своє серце такого, говорячи: Усі царські сини повмирали, бо помер тільки сам Амнон. Ыйык Китеп 13:33 Ошондуктан мырзам падыша уулдарымдын баары өлдү деп ойлоп тынчсызданбасын. Бир гана Амнон өлдү». Русская Библия 13:33 итак пусть господин мой, царь, не тревожится мыслью о том, будто умерли все царские сыновья: умер один только Амнон. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 μη 3361 θεσθω ο 3588 3739 κυριος 2962 μου 3450 ο 3588 3739 βασιλευς 935 επι 1909 την 3588 καρδιαν 2588 αυτου 847 ρημα 4487 λεγων 3004 5723 παντες 3956 οι 3588 υιοι 5207 του 3588 βασιλεως 935 απεθαναν οτι 3754 αλλ 235 ' η 2228 1510 5753 3739 3588 αμνων μονωτατος απεθανεν 599 5627 Czech BKR 13:33 Protoћ nechaќ nepшipouљtн toho nynн pбn mщj krбl k srdci svйmu, mysle, ћe by vљickni synovй krбlovi zbiti byli; nebo Amnon toliko umшel. Болгарская Библия 13:33 Сега, прочее, господарят ми царят да не вложи това в сърцето си и да не помисли, че всичките царски синове са измрели; защото само Амнон е умрял. Croatian Bible 13:33 Zato neka sada moj gospodar i kralj ne misli u srcu da su svi kraljevi sinovi poginuli. Poginuo je samo Amnon, Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - 2Sa 19:19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ