ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Царств 13:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:21 И услышал царь Давид обо всем этом, и сильно разгневался.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והמלך
    4428 דוד 1732 שׁמע 8085 את 853 כל 3605 הדברים 1697 האלה 428 ויחר 2734 לו  מאד׃ 3966  
    Украинская Библия

    13:21 ¶ А цар Давид почув про це все, і сильно розгнівався!


    Ыйык Китеп
    13:21 Бул тууралуу Дөөт падыша угуп, абдан ачууланды.

    Русская Библия

    13:21 И услышал царь Давид обо всем этом, и сильно разгневался.


    Греческий Библия
    και
    2532 ηκουσεν 191 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 δαυιδ παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 και 2532 εθυμωθη 2373 5681 σφοδρα 4970 και 2532 ουκ 3756 ελυπησεν 3076 5656 το 3588 πνευμα 4151 αμνων του 3588 υιου 5207 αυτου 847 οτι 3754 ηγαπα 25 5707 αυτον 846 οτι 3754 πρωτοτοκος 4416 αυτου 847 ην 2258 3739 5713
    Czech BKR
    13:21 A uslyљev krбl David o tмch vљech vмcech, rozhnмval se nбramnм.

    Болгарская Библия

    13:21 А когато цар Давид чу всички тия работи, много се разгневи.


    Croatian Bible

    13:21 Kad je kralj David иuo sve љto se dogodilo, vrlo se razgnjevi, ali ne htjede ћalostiti svoga sina Amnona, koga je ljubio jer mu bijaљe prvoroрenac.


    Новой Женевской Библии

    (21) И услышал царь Давид обо всем этом, и сильно разгневался. Гнев Давида понятен, недоумение вызывает безнаказанность виновника (1Цар.3,13 и ком.). В Септуагинте и Свитках Мертвого моря подобное поведение Давида объясняется тем, что Амнон был его старшим и любимым сыном. Так или иначе, но эта фраза недвусмысленно указывает на пристрастное отношение Давида к своим сыновьям, чему имеются и другие свидетельства (см. 14,24.33; 3Цар.1,6). Возможно, однако, что такая реакция Давида проистекает из все еще мучивших его переживаний в связи с совершенными им самим убийством и прелюбодеянием. Тем не менее, роковое попустительство Давида по отношению к сыну фактически привело дом и царство Давида к глубокому кризису. Именно возмущение несправедливостью Давида двигало Авессаломом, когда он поднимал восстание против своего отца (15,4-6).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET