TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:16 ибо Павлу рассудилось миновать Ефес, чтобы не замедлить ему в Асии; потому что он поспешал, если можно, в день Пятидесятницы быть в Иерусалиме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εκρινεν 2919 5656 γαρ 1063 ο 3588 παυλος 3972 παραπλευσαι 3896 5658 την 3588 εφεσον 2181 οπως 3704 μη 3361 γενηται 1096 5638 αυτω 846 χρονοτριβησαι 5551 5658 εν 1722 τη 3588 ασια 773 εσπευδεν 4692 5707 γαρ 1063 ει 1487 δυνατον 1415 ην 2258 5713 αυτω 846 την 3588 ημεραν 2250 της 3588 πεντηκοστης 4005 γενεσθαι 1096 5635 εις 1519 ιεροσολυμα 2414 Украинская Библия 20:16 Бо Павло захотів поминути Ефес, щоб йому не баритися в Азії, бо він квапився, коли буде можливе, бути в Єрусалимі на день П'ятдесятниці. Ыйык Китеп 20:16 Анткени Пабыл Асияда убакытты кетирбеш эчүн, эфестин жанынан өтүп кетүүнү чечти. Анткени ал мүмкүн болсо, элүүнчү күн майрамында Иерусалимде болуу эчүн шашып бара жаткан эле. үфес Жыйынынын башчылары менен коштошуу Русская Библия 20:16 ибо Павлу рассудилось миновать Ефес, чтобы не замедлить ему в Асии; потому что он поспешал, если можно, в день Пятидесятницы быть в Иерусалиме. Греческий Библия εκρινεν 2919 5656 γαρ 1063 ο 3588 παυλος 3972 παραπλευσαι 3896 5658 την 3588 εφεσον 2181 οπως 3704 μη 3361 γενηται 1096 5638 αυτω 846 χρονοτριβησαι 5551 5658 εν 1722 τη 3588 ασια 773 εσπευδεν 4692 5707 γαρ 1063 ει 1487 δυνατον 1415 ην 2258 5713 αυτω 846 την 3588 ημεραν 2250 της 3588 πεντηκοστης 4005 γενεσθαι 1096 5635 εις 1519 ιεροσολυμα 2414 Czech BKR 20:16 Nebo Pavel byl umнnil pominouti Efez, aby se nemeљkal v Azii; nebo pospнchal, by moћnй bylo, aby byl o letnicнch v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 20:16 Защото Павел бе решил да отмине Ефес, за да не се бави в Азия, понеже бързаше, ако му беше възможно, да се намери в Ерусалим за деня на Петдесятницата. Croatian Bible 20:16 Jer Pavao je odluиio mimoiжi Efez da se ne bi zadrћao u Aziji: ћurio se da, uzmogne li, na dan Pedesetnice bude u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :13; 18:21; 19:21; 21:4; 12:13; 24:17 Ro 15:24-28 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Боязнь замедления в Ефесе была для Павла весьма основательна, так как с этим главным Малоазийским христианским обществом апостол стоял в особо тесных отношениях и здесь же имел много и противников (1Кор.XVI:9), что все неизбежно увлекло бы его на промедление здесь более, чем ему было можно. Посему он минует Ефес вызывая к себе для сведения (в Милит) лишь предстоятелей-пресвитеров ефесских, с которыми и ведет столь трогательную беседу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ