ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 20:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38



    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    20:21 возвещая Иудеям и Еллинам покаяние пред Богом и веру в Господа нашего Иисуса Христа.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    διαμαρτυρομενος     1263 5740 ιουδαιοις 2453 τε 5037 και 2532 ελλησιν 1672 την 3588 εις 1519 τον 3588 θεον 2316 μετανοιαν 3341 και 2532 πιστιν 4102 την 3588 εις 1519 τον 3588 κυριον 2962 ημων 2257 ιησουν 2424 χριστον 5547
    Украинская Библия

    20:21 І я свідчив юдеям та гелленам, щоб вони перед Богом покаялись, та ввірували в Господа нашого Ісуса Христа.

    Ыйык Китеп
    20:21 Жүйүттөргө да, эллиндерге да тобо кылуу жөнүндө жана Теңирибиз Ыйса Машайакка ишенүү жөнүндө жарыяладым.
    Русская Библия

    20:21 возвещая Иудеям и Еллинам покаяние пред Богом и веру в Господа нашего Иисуса Христа.

    Греческий Библия
    διαμαρτυρομενος     1263 5740 ιουδαιοις 2453 τε 5037 και 2532 ελλησιν 1672 την 3588 εις 1519 τον 3588 θεον 2316 μετανοιαν 3341 και 2532 πιστιν 4102 την 3588 εις 1519 τον 3588 κυριον 2962 ημων 2257 ιησουν 2424 χριστον 5547
    Czech BKR
    20:21 Svмdectvн vydбvaje i Ћidщm i Шekщm o pokбnн k Bohu a o vншe v Pбna naљeho Jeћнљe Krista.
    Болгарская Библия

    20:21 като проповядвах и на юдеи и на гърци покаяние спрямо Бога и вяра спрямо нашия Господ Исус Христос.

    Croatian Bible

    20:21 upozoravao sam Ћidove i Grke da se obrate k Bogu i da vjeruju u Gospodina naљega Isusa."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(21) - 
    :24; 2:40; 8:25; 18:5; 28:23 1Jo 5:11-13
    Новой Женевской Библии

    (21) покаяние пред Богом и веру. См. ком. к 3,19. И иудеи, и язычники должны прийти к Богу одним путем - раскаянием в грехах (26,20; Лк.24,47) и верой в Иисуса Христа.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21

    "    Покаяние пред Богом и веру в Господа..." - сущность апостольской проповеди в практическом ее приложении (ср. II:37-38).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET