TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:37 Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ικανος 2425 δε 1161 εγενετο 1096 5633 κλαυθμος 2805 παντων 3956 και 2532 επιπεσοντες 1968 5631 επι 1909 τον 3588 τραχηλον 5137 του 3588 παυλου 3972 κατεφιλουν 2705 5707 αυτον 846 Украинская Библия 20:37 І знявсь між усіма плач великий, і вони припадали на Павлову шию, і його цілували... Ыйык Китеп 20:37 Бардыгы аябай ыйлап, Пабылды мойнунан кучактап өпкүлөштү. Русская Библия 20:37 Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его, Греческий Библия ικανος 2425 δε 1161 εγενετο 1096 5633 κλαυθμος 2805 παντων 3956 και 2532 επιπεσοντες 1968 5631 επι 1909 τον 3588 τραχηλον 5137 του 3588 παυλου 3972 κατεφιλουν 2705 5707 αυτον 846 Czech BKR 20:37 I stal se plби velikэ ode vљech, a padajнce na hrdlo Pavlovo, lнbali jej, Болгарская Библия 20:37 И всички плакаха много; и паднаха на шията на Павла и го целуваха. Croatian Bible 20:37 Tad svi briznuљe u velik plaи, obisnuљe Pavlu oko vrata i stadoљe ga cjelivati, Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - 1Sa 20:41 2Sa 15:30 2Ki 20:3 Ezr 10:1 Job 2:12 Ps 126:5 Новой Женевской Библии (37) целовали его. Древний обычай христианского приветствия (Лк.7,45; 1Пет.5,14; 1Фес.5,26). Толковая Библия преемников А.Лопухина 36-38 Трогательное описание прощания возлюбленного учителя с учениками.
20:37 Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ικανος 2425 δε 1161 εγενετο 1096 5633 κλαυθμος 2805 παντων 3956 και 2532 επιπεσοντες 1968 5631 επι 1909 τον 3588 τραχηλον 5137 του 3588 παυλου 3972 κατεφιλουν 2705 5707 αυτον 846 Украинская Библия 20:37 І знявсь між усіма плач великий, і вони припадали на Павлову шию, і його цілували... Ыйык Китеп 20:37 Бардыгы аябай ыйлап, Пабылды мойнунан кучактап өпкүлөштү. Русская Библия 20:37 Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его, Греческий Библия ικανος 2425 δε 1161 εγενετο 1096 5633 κλαυθμος 2805 παντων 3956 και 2532 επιπεσοντες 1968 5631 επι 1909 τον 3588 τραχηλον 5137 του 3588 παυλου 3972 κατεφιλουν 2705 5707 αυτον 846 Czech BKR 20:37 I stal se plби velikэ ode vљech, a padajнce na hrdlo Pavlovo, lнbali jej, Болгарская Библия 20:37 И всички плакаха много; и паднаха на шията на Павла и го целуваха. Croatian Bible 20:37 Tad svi briznuљe u velik plaи, obisnuљe Pavlu oko vrata i stadoљe ga cjelivati, Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - 1Sa 20:41 2Sa 15:30 2Ki 20:3 Ezr 10:1 Job 2:12 Ps 126:5 Новой Женевской Библии (37) целовали его. Древний обычай христианского приветствия (Лк.7,45; 1Пет.5,14; 1Фес.5,26). Толковая Библия преемников А.Лопухина 36-38 Трогательное описание прощания возлюбленного учителя с учениками.
20:37 І знявсь між усіма плач великий, і вони припадали на Павлову шию, і його цілували... Ыйык Китеп 20:37 Бардыгы аябай ыйлап, Пабылды мойнунан кучактап өпкүлөштү. Русская Библия 20:37 Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его, Греческий Библия ικανος 2425 δε 1161 εγενετο 1096 5633 κλαυθμος 2805 παντων 3956 και 2532 επιπεσοντες 1968 5631 επι 1909 τον 3588 τραχηλον 5137 του 3588 παυλου 3972 κατεφιλουν 2705 5707 αυτον 846 Czech BKR 20:37 I stal se plби velikэ ode vљech, a padajнce na hrdlo Pavlovo, lнbali jej, Болгарская Библия 20:37 И всички плакаха много; и паднаха на шията на Павла и го целуваха. Croatian Bible 20:37 Tad svi briznuљe u velik plaи, obisnuљe Pavlu oko vrata i stadoљe ga cjelivati, Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - 1Sa 20:41 2Sa 15:30 2Ki 20:3 Ezr 10:1 Job 2:12 Ps 126:5 Новой Женевской Библии (37) целовали его. Древний обычай христианского приветствия (Лк.7,45; 1Пет.5,14; 1Фес.5,26). Толковая Библия преемников А.Лопухина 36-38 Трогательное описание прощания возлюбленного учителя с учениками.
20:37 Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его, Греческий Библия ικανος 2425 δε 1161 εγενετο 1096 5633 κλαυθμος 2805 παντων 3956 και 2532 επιπεσοντες 1968 5631 επι 1909 τον 3588 τραχηλον 5137 του 3588 παυλου 3972 κατεφιλουν 2705 5707 αυτον 846 Czech BKR 20:37 I stal se plби velikэ ode vљech, a padajнce na hrdlo Pavlovo, lнbali jej, Болгарская Библия 20:37 И всички плакаха много; и паднаха на шията на Павла и го целуваха. Croatian Bible 20:37 Tad svi briznuљe u velik plaи, obisnuљe Pavlu oko vrata i stadoљe ga cjelivati, Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - 1Sa 20:41 2Sa 15:30 2Ki 20:3 Ezr 10:1 Job 2:12 Ps 126:5 Новой Женевской Библии (37) целовали его. Древний обычай христианского приветствия (Лк.7,45; 1Пет.5,14; 1Фес.5,26). Толковая Библия преемников А.Лопухина 36-38 Трогательное описание прощания возлюбленного учителя с учениками.
20:37 И всички плакаха много; и паднаха на шията на Павла и го целуваха. Croatian Bible 20:37 Tad svi briznuљe u velik plaи, obisnuљe Pavlu oko vrata i stadoљe ga cjelivati, Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - 1Sa 20:41 2Sa 15:30 2Ki 20:3 Ezr 10:1 Job 2:12 Ps 126:5 Новой Женевской Библии (37) целовали его. Древний обычай христианского приветствия (Лк.7,45; 1Пет.5,14; 1Фес.5,26). Толковая Библия преемников А.Лопухина 36-38 Трогательное описание прощания возлюбленного учителя с учениками.
20:37 Tad svi briznuљe u velik plaи, obisnuљe Pavlu oko vrata i stadoљe ga cjelivati, Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - 1Sa 20:41 2Sa 15:30 2Ki 20:3 Ezr 10:1 Job 2:12 Ps 126:5 Новой Женевской Библии (37) целовали его. Древний обычай христианского приветствия (Лк.7,45; 1Пет.5,14; 1Фес.5,26). Толковая Библия преемников А.Лопухина 36-38 Трогательное описание прощания возлюбленного учителя с учениками.
VERSE (37) - 1Sa 20:41 2Sa 15:30 2Ki 20:3 Ezr 10:1 Job 2:12 Ps 126:5
1Sa 20:41 2Sa 15:30 2Ki 20:3 Ezr 10:1 Job 2:12 Ps 126:5
(37) целовали его. Древний обычай христианского приветствия (Лк.7,45; 1Пет.5,14; 1Фес.5,26). Толковая Библия преемников А.Лопухина 36-38 Трогательное описание прощания возлюбленного учителя с учениками.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
