TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:31 Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ζητουντων 2212 5723 δε 1161 αυτον 846 αποκτειναι 615 5658 ανεβη 305 5627 φασις 5334 τω 3588 χιλιαρχω 5506 της 3588 σπειρης 4686 οτι 3754 ολη 3650 συγκεχυται 4797 5769 ιερουσαλημ 2419 Украинская Библия 21:31 Як хотіли ж забити його, то вістка досталась до полкового тисяцього, що ввесь Єрусалим збунтувався! Ыйык Китеп 21:31 Алар аны өлтүрмөкчү болуп жатышканда, римдик миң башыга «Бүт Иерусалим дүрбөлөңгө түшүп жатат» деген кабар жетти. Русская Библия 21:31 Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился. Греческий Библия ζητουντων 2212 5723 δε 1161 αυτον 846 αποκτειναι 615 5658 ανεβη 305 5627 φασις 5334 τω 3588 χιλιαρχω 5506 της 3588 σπειρης 4686 οτι 3754 ολη 3650 συγκεχυται 4797 5769 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 21:31 A kdyћ jej chtмli zamordovati, povмdнno hejtmanu vojska, ћe se bouшн vљecken Jeruzalйm. Болгарская Библия 21:31 И когато щяха да го убият, стигна известие до хилядника на полка, че целият Ерусалим е размирен; Croatian Bible 21:31 Dok su mu o glavi radili, doрe do tisuжnika иete glas da je sav Jeruzalem uzavreo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ac 22:22; 26:9,10 Joh 16:2 2Co 11:23 *etc: Толковая Библия преемников А.Лопухина 31 "Тысяченачальник полка..." - главный командир римского отряда войск, помещавшихся в крепости Антониевой, примыкавшей с северо-западной стороны к внешней стене храма, соединяясь с галереями ее посредством лестниц (ст. 35). Имя этого тысяченачальника Клавдий Лисий (XXIII:26).
21:31 Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ζητουντων 2212 5723 δε 1161 αυτον 846 αποκτειναι 615 5658 ανεβη 305 5627 φασις 5334 τω 3588 χιλιαρχω 5506 της 3588 σπειρης 4686 οτι 3754 ολη 3650 συγκεχυται 4797 5769 ιερουσαλημ 2419 Украинская Библия 21:31 Як хотіли ж забити його, то вістка досталась до полкового тисяцього, що ввесь Єрусалим збунтувався! Ыйык Китеп 21:31 Алар аны өлтүрмөкчү болуп жатышканда, римдик миң башыга «Бүт Иерусалим дүрбөлөңгө түшүп жатат» деген кабар жетти. Русская Библия 21:31 Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился. Греческий Библия ζητουντων 2212 5723 δε 1161 αυτον 846 αποκτειναι 615 5658 ανεβη 305 5627 φασις 5334 τω 3588 χιλιαρχω 5506 της 3588 σπειρης 4686 οτι 3754 ολη 3650 συγκεχυται 4797 5769 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 21:31 A kdyћ jej chtмli zamordovati, povмdнno hejtmanu vojska, ћe se bouшн vљecken Jeruzalйm. Болгарская Библия 21:31 И когато щяха да го убият, стигна известие до хилядника на полка, че целият Ерусалим е размирен; Croatian Bible 21:31 Dok su mu o glavi radili, doрe do tisuжnika иete glas da je sav Jeruzalem uzavreo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ac 22:22; 26:9,10 Joh 16:2 2Co 11:23 *etc: Толковая Библия преемников А.Лопухина 31 "Тысяченачальник полка..." - главный командир римского отряда войск, помещавшихся в крепости Антониевой, примыкавшей с северо-западной стороны к внешней стене храма, соединяясь с галереями ее посредством лестниц (ст. 35). Имя этого тысяченачальника Клавдий Лисий (XXIII:26).
21:31 Як хотіли ж забити його, то вістка досталась до полкового тисяцього, що ввесь Єрусалим збунтувався! Ыйык Китеп 21:31 Алар аны өлтүрмөкчү болуп жатышканда, римдик миң башыга «Бүт Иерусалим дүрбөлөңгө түшүп жатат» деген кабар жетти. Русская Библия 21:31 Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился. Греческий Библия ζητουντων 2212 5723 δε 1161 αυτον 846 αποκτειναι 615 5658 ανεβη 305 5627 φασις 5334 τω 3588 χιλιαρχω 5506 της 3588 σπειρης 4686 οτι 3754 ολη 3650 συγκεχυται 4797 5769 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 21:31 A kdyћ jej chtмli zamordovati, povмdнno hejtmanu vojska, ћe se bouшн vљecken Jeruzalйm. Болгарская Библия 21:31 И когато щяха да го убият, стигна известие до хилядника на полка, че целият Ерусалим е размирен; Croatian Bible 21:31 Dok su mu o glavi radili, doрe do tisuжnika иete glas da je sav Jeruzalem uzavreo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ac 22:22; 26:9,10 Joh 16:2 2Co 11:23 *etc: Толковая Библия преемников А.Лопухина 31 "Тысяченачальник полка..." - главный командир римского отряда войск, помещавшихся в крепости Антониевой, примыкавшей с северо-западной стороны к внешней стене храма, соединяясь с галереями ее посредством лестниц (ст. 35). Имя этого тысяченачальника Клавдий Лисий (XXIII:26).
21:31 Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился. Греческий Библия ζητουντων 2212 5723 δε 1161 αυτον 846 αποκτειναι 615 5658 ανεβη 305 5627 φασις 5334 τω 3588 χιλιαρχω 5506 της 3588 σπειρης 4686 οτι 3754 ολη 3650 συγκεχυται 4797 5769 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 21:31 A kdyћ jej chtмli zamordovati, povмdнno hejtmanu vojska, ћe se bouшн vљecken Jeruzalйm. Болгарская Библия 21:31 И когато щяха да го убият, стигна известие до хилядника на полка, че целият Ерусалим е размирен; Croatian Bible 21:31 Dok su mu o glavi radili, doрe do tisuжnika иete glas da je sav Jeruzalem uzavreo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ac 22:22; 26:9,10 Joh 16:2 2Co 11:23 *etc: Толковая Библия преемников А.Лопухина 31 "Тысяченачальник полка..." - главный командир римского отряда войск, помещавшихся в крепости Антониевой, примыкавшей с северо-западной стороны к внешней стене храма, соединяясь с галереями ее посредством лестниц (ст. 35). Имя этого тысяченачальника Клавдий Лисий (XXIII:26).
21:31 И когато щяха да го убият, стигна известие до хилядника на полка, че целият Ерусалим е размирен; Croatian Bible 21:31 Dok su mu o glavi radili, doрe do tisuжnika иete glas da je sav Jeruzalem uzavreo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ac 22:22; 26:9,10 Joh 16:2 2Co 11:23 *etc: Толковая Библия преемников А.Лопухина 31 "Тысяченачальник полка..." - главный командир римского отряда войск, помещавшихся в крепости Антониевой, примыкавшей с северо-западной стороны к внешней стене храма, соединяясь с галереями ее посредством лестниц (ст. 35). Имя этого тысяченачальника Клавдий Лисий (XXIII:26).
21:31 Dok su mu o glavi radili, doрe do tisuжnika иete glas da je sav Jeruzalem uzavreo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ac 22:22; 26:9,10 Joh 16:2 2Co 11:23 *etc: Толковая Библия преемников А.Лопухина 31 "Тысяченачальник полка..." - главный командир римского отряда войск, помещавшихся в крепости Антониевой, примыкавшей с северо-западной стороны к внешней стене храма, соединяясь с галереями ее посредством лестниц (ст. 35). Имя этого тысяченачальника Клавдий Лисий (XXIII:26
VERSE (31) - Ac 22:22; 26:9,10 Joh 16:2 2Co 11:23 *etc:
Ac 22:22; 26:9,10 Joh 16:2 2Co 11:23 *etc:
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
