TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:30 Весь город пришел в движение, и сделалось стечение народа; и, схватив Павла, повлекли его вон из храма, и тотчас заперты были двери. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εκινηθη 2795 5681 τε 5037 η 3588 πολις 4172 ολη 3650 και 2532 εγενετο 1096 5633 συνδρομη 4890 του 3588 λαου 2992 και 2532 επιλαβομενοι 1949 5637 του 3588 παυλου 3972 ειλκον 1670 5707 αυτον 846 εξω 1854 του 3588 ιερου 2411 και 2532 ευθεως 2112 εκλεισθησαν 2808 5681 αι 3588 θυραι 2374 Украинская Библия 21:30 І порушилося ціле місто, і повстало збіговисько люду. І, схопивши Павла, потягли його поза храм, а двері негайно зачинено... Ыйык Китеп 21:30 Бүт шаар кыймылга келип, ар тараптан эл чогулду. Алар Пабылды ийбадатканадан сыртка сүйрөп чыгарышты. Ошол замат ийбадаткананын эшиктери бекитилди. Русская Библия 21:30 Весь город пришел в движение, и сделалось стечение народа; и, схватив Павла, повлекли его вон из храма, и тотчас заперты были двери. Греческий Библия εκινηθη 2795 5681 τε 5037 η 3588 πολις 4172 ολη 3650 και 2532 εγενετο 1096 5633 συνδρομη 4890 του 3588 λαου 2992 και 2532 επιλαβομενοι 1949 5637 του 3588 παυλου 3972 ειλκον 1670 5707 αυτον 846 εξω 1854 του 3588 ιερου 2411 και 2532 ευθεως 2112 εκλεισθησαν 2808 5681 αι 3588 θυραι 2374 Czech BKR 21:30 Takћ se zbouшilo vљecko mмsto, a sbмhli se lidй, a uchopivљe Pavla, tбhli jej ven z chrбmu. A hned zavшнny jsou dveшe. Болгарская Библия 21:30 И целият град се развълнува и людете се стекоха; и като уловиха Павла, извлякоха го вън от храма; и веднага се затвориха вратите. Croatian Bible 21:30 Sav se grad uskomeљa, nasta strka naroda. Pograbe Pavla i odvuku ga izvan Hrama pa odmah pozatvaraju vrata. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ac 16:20-22; 19:29; 26:21 Mt 2:3; 21:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 30 Ложное обвинение, основанное на ложном подозрении, вполне достигшее своей цели - взвинтить до крайности возбуждение народа, угрожало смертельною опасностью для Павла, так как иудеи утверждали, что имеют право убить всякого язычника, даже и римлянина, нарушившего безусловное запрещение входить во храм. Кажется, и римская власть, вообще не осмеливавшаяся оскорблять религиозное чувство покоренных народов, готова была серьезно защищать неприкосновенность храма. Павел был на волоске от гибели: "повлекли его вон из храма" для совершения убийства. Последнее должно было совершиться за городом через побиение камнями (VII:58). Но ввиду того, что толпа была крайне возбуждена и могла тут же растерзать Павла, "тотчас заперты были двери", чтобы, оградив этим самым храм от осквернения смертоубийством, развязать руки толпе, устремившейся на растерзание Павла (31 ст. ). Здесь видно, таким образом, предупредительное сочувствие толпе со стороны самих служителей храма и полное разрешение на немедленную расправу с ненавистным для всех их человеком.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ