TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:7 Мы же, совершив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду, где, приветствовав братьев, пробыли у них один день. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ημεις 2249 δε 1161 τον 3588 πλουν 4144 διανυσαντες 1274 5660 απο 575 τυρου 5184 κατηντησαμεν 2658 5656 εις 1519 πτολεμαιδα 4424 και 2532 ασπασαμενοι 782 5666 τους 3588 αδελφους 80 εμειναμεν 3306 5656 ημεραν 2250 μιαν 1520 παρ 3844 αυτοις 846 Украинская Библия 21:7 А ми, закінчивши від Тиру плавбу, пристали до Птолемаїди, і, братів привітавши, один день перебули в них. Ыйык Китеп 21:7 Тирден Птоломай шаарына келдик. Ошентип, биз кеме менен жол жүрүүнү токтоттук. Ал жерде бир туугандарга барып, алар менен бир күн болдук. Кейсарея шаарында Русская Библия 21:7 Мы же, совершив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду, где, приветствовав братьев, пробыли у них один день. Греческий Библия ημεις 2249 δε 1161 τον 3588 πλουν 4144 διανυσαντες 1274 5660 απο 575 τυρου 5184 κατηντησαμεν 2658 5656 εις 1519 πτολεμαιδα 4424 και 2532 ασπασαμενοι 782 5666 τους 3588 αδελφους 80 εμειναμεν 3306 5656 ημεραν 2250 μιαν 1520 παρ 3844 αυτοις 846 Czech BKR 21:7 My pak pшeplavivљe se od Tэru, dostali jsme se aћ do Ptolemaidy, a pozdravivљe tu bratшн, pobyli jsme u nich jeden den. Болгарская Библия 21:7 И ние, като отплувахме от Тир, стигнахме в Птолемаида, дето поздравихме братята и преседяхме у тях един ден. Croatian Bible 21:7 Tako dovrљismo plovidbu. Iz Tira stigosmo u Ptolemaidu. Pozdravili smo braжu i ostali jedan dan u njih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :19; 18:22; 25:13 1Sa 10:4; 13:10 Mt 5:47 Heb 13:24 Новой Женевской Библии (7) в Птолемаиду. Порт в сорока километрах от Тира, где корабль разгрузился. Толковая Библия преемников А.Лопухина 7 Птолемаида - древний приморский город Акко, южнее Финикии, в пределах собственно уже Палестины, по древнему разделению - в колене Асировом (Суд I:31), несколько севернее горы Кармильской.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ