TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:12 Наблюдай день субботний, чтобы свято хранить его, как заповедал тебе Господь, Бог твой; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמור 8104 את 853 יום 3117 השׁבת 7676 לקדשׁו 6942 כאשׁר 834 צוך 6680 יהוה 3068 אלהיך׃ 430 Украинская Библия 5:12 Пильнуй дня суботнього, щоб святити його, як наказав тобі Господь, Бог твій. Ыйык Китеп 5:12 Ишемби күндү дайыма ыйык тут, Кудай-Теңириң сага осуяттагандай, аны ыйык сакта. Русская Библия 5:12 Наблюдай день субботний, чтобы свято хранить его, как заповедал тебе Господь, Бог твой; Греческий Библия φυλαξαι 5442 5658 την 3588 ημεραν 2250 των 3588 σαββατων 4521 αγιαζειν αυτην 846 ον 3739 τροπον 5158 ενετειλατο 1781 5662 σοι 4671 4674 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 Czech BKR 5:12 Ostшнhej dne sobotnнho, abys jej svмtil, jakoћ pшikбzal tobм Hospodin Bщh tvщj. Болгарская Библия 5:12 Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ твоят Бог ти заповяда. Croatian Bible 5:12 Dan subotnji obdrћavaj i svetkuj, kako ti je naredio Jahve, Bog tvoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ex 20:8-11 Isa 56:6; 58:13 Новой Женевской Библии (12) Наблюдай день субботний. Большинство заповедей в книге Второзаконие почти дословно повторяют заповеди, данные в книге Исход. Однако в книге Второзаконие заповедь "наблюдай день субботний" дается в контексте избавления израильтян от египетского гнета, в то время как в книге Исход в качестве ее основ приводится труд Бога при сотворении мира.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ