TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:26 ибо есть ли какая плоть, которая слышала бы глас Бога живаго, говорящего из среды огня, как мы, и осталась жива? Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 מי 4310 כל 3605 בשׂר 1320 אשׁר 834 שׁמע 8085 קול 6963 אלהים 430 חיים 2416 מדבר 1696 מתוך 8432 האשׁ 784 כמנו 3644 ויחי׃ 2421 Украинская Библия 5:26 Бо чи є таке тіло, щоб чуло, як ми, голос Бога Живого, що промовляє з середини огню, і жило б? Ыйык Китеп 5:26 От ичинен сүйлөгөн тирүү Кудайдын энүн биздей болуп угуп тирүү калган адам барбы? Русская Библия 5:26 ибо есть ли какая плоть, которая слышала бы глас Бога живаго, говорящего из среды огня, как мы, и осталась жива? Греческий Библия τις 5100 5101 γαρ 1063 σαρξ 4561 ητις 3748 ηκουσεν 191 5656 φωνην 5456 θεου 2316 ζωντος 2198 5723 λαλουντος 2980 5723 εκ 1537 μεσου 3319 του 3588 πυρος 4442 ως 5613 ημεις 2249 και 2532 ζησεται 2198 5695 Czech BKR 5:26 Nebo co jest vљelikй tмlo, aby slyљe hlas Boha ћivйho mluvнcнho z prostшedku ohnм, jako my, mмlo ћivo bэti? Болгарская Библия 5:26 Защото кой от всичките смъртни е чул гласа на живия Бог, говорещ изсред огъня, както ние чухме , и е останал жив? Croatian Bible 5:26 Jer, koji je smrtnik ikad sluљao glas Boga ћivoga kako govori isred ognja - kao mi - i ostao na ћivotu? Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - De 4:33
5:26 ибо есть ли какая плоть, которая слышала бы глас Бога живаго, говорящего из среды огня, как мы, и осталась жива? Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 מי 4310 כל 3605 בשׂר 1320 אשׁר 834 שׁמע 8085 קול 6963 אלהים 430 חיים 2416 מדבר 1696 מתוך 8432 האשׁ 784 כמנו 3644 ויחי׃ 2421 Украинская Библия 5:26 Бо чи є таке тіло, щоб чуло, як ми, голос Бога Живого, що промовляє з середини огню, і жило б? Ыйык Китеп 5:26 От ичинен сүйлөгөн тирүү Кудайдын энүн биздей болуп угуп тирүү калган адам барбы? Русская Библия 5:26 ибо есть ли какая плоть, которая слышала бы глас Бога живаго, говорящего из среды огня, как мы, и осталась жива? Греческий Библия τις 5100 5101 γαρ 1063 σαρξ 4561 ητις 3748 ηκουσεν 191 5656 φωνην 5456 θεου 2316 ζωντος 2198 5723 λαλουντος 2980 5723 εκ 1537 μεσου 3319 του 3588 πυρος 4442 ως 5613 ημεις 2249 και 2532 ζησεται 2198 5695 Czech BKR 5:26 Nebo co jest vљelikй tмlo, aby slyљe hlas Boha ћivйho mluvнcнho z prostшedku ohnм, jako my, mмlo ћivo bэti? Болгарская Библия 5:26 Защото кой от всичките смъртни е чул гласа на живия Бог, говорещ изсред огъня, както ние чухме , и е останал жив? Croatian Bible 5:26 Jer, koji je smrtnik ikad sluљao glas Boga ћivoga kako govori isred ognja - kao mi - i ostao na ћivotu? Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - De 4:33
5:26 Бо чи є таке тіло, щоб чуло, як ми, голос Бога Живого, що промовляє з середини огню, і жило б? Ыйык Китеп 5:26 От ичинен сүйлөгөн тирүү Кудайдын энүн биздей болуп угуп тирүү калган адам барбы? Русская Библия 5:26 ибо есть ли какая плоть, которая слышала бы глас Бога живаго, говорящего из среды огня, как мы, и осталась жива? Греческий Библия τις 5100 5101 γαρ 1063 σαρξ 4561 ητις 3748 ηκουσεν 191 5656 φωνην 5456 θεου 2316 ζωντος 2198 5723 λαλουντος 2980 5723 εκ 1537 μεσου 3319 του 3588 πυρος 4442 ως 5613 ημεις 2249 και 2532 ζησεται 2198 5695 Czech BKR 5:26 Nebo co jest vљelikй tмlo, aby slyљe hlas Boha ћivйho mluvнcнho z prostшedku ohnм, jako my, mмlo ћivo bэti? Болгарская Библия 5:26 Защото кой от всичките смъртни е чул гласа на живия Бог, говорещ изсред огъня, както ние чухме , и е останал жив? Croatian Bible 5:26 Jer, koji je smrtnik ikad sluљao glas Boga ћivoga kako govori isred ognja - kao mi - i ostao na ћivotu? Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - De 4:33
5:26 ибо есть ли какая плоть, которая слышала бы глас Бога живаго, говорящего из среды огня, как мы, и осталась жива? Греческий Библия τις 5100 5101 γαρ 1063 σαρξ 4561 ητις 3748 ηκουσεν 191 5656 φωνην 5456 θεου 2316 ζωντος 2198 5723 λαλουντος 2980 5723 εκ 1537 μεσου 3319 του 3588 πυρος 4442 ως 5613 ημεις 2249 και 2532 ζησεται 2198 5695 Czech BKR 5:26 Nebo co jest vљelikй tмlo, aby slyљe hlas Boha ћivйho mluvнcнho z prostшedku ohnм, jako my, mмlo ћivo bэti? Болгарская Библия 5:26 Защото кой от всичките смъртни е чул гласа на живия Бог, говорещ изсред огъня, както ние чухме , и е останал жив? Croatian Bible 5:26 Jer, koji je smrtnik ikad sluљao glas Boga ћivoga kako govori isred ognja - kao mi - i ostao na ћivotu? Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - De 4:33
5:26 Защото кой от всичките смъртни е чул гласа на живия Бог, говорещ изсред огъня, както ние чухме , и е останал жив? Croatian Bible 5:26 Jer, koji je smrtnik ikad sluљao glas Boga ћivoga kako govori isred ognja - kao mi - i ostao na ћivotu? Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - De 4:33
5:26 Jer, koji je smrtnik ikad sluљao glas Boga ћivoga kako govori isred ognja - kao mi - i ostao na ћivotu? Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - De 4:33
VERSE (26) - De 4:33
De 4:33
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:26 Jer, koji je smrtnik ikad sluљao glas Boga ћivoga kako govori isred ognja - kao mi - i ostao na ћivotu? 
