ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 5:28
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    5:28 И Господь услышал слова ваши, как вы разговаривали со мною, и сказал мне Господь: слышал Я слова народа сего, которые они говорили тебе; все, что ни говорили они, хорошо;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁמע     8085 יהוה 3068 את 853 קול 6963 דבריכם 1697 בדברכם 1696 אלי 413 ויאמר 559 יהוה 3068 אלי 413 שׁמעתי 8085 את 853 קול 6963 דברי 1697 העם 5971 הזה 2088 אשׁר 834 דברו 1696 אליך 413 היטיבו 3190 כל 3605 אשׁר 834 דברו׃ 1696
    Украинская Библия

    5:28 І почув Господь голос ваших слів, коли ви промовляли до мене. І сказав до мене Господь: Чув Я голос цього народу, що промовляли до тебе. Добре все, що вони промовляли.

    Ыйык Китеп
    5:28 Теңир силердин мени менен сүйлөшкөндө айткан сөздөрүңөрдү угуп, мага мындай деди: “Мен бул элдин сага айткан сөздөрүн уктум, алардын айткандарынын баары жакшы.
    Русская Библия

    5:28 И Господь услышал слова ваши, как вы разговаривали со мною, и сказал мне Господь: слышал Я слова народа сего, которые они говорили тебе; все, что ни говорили они, хорошо;

    Греческий Библия
    και     2532 ηκουσεν 191 5656 κυριος 2962 την 3588 φωνην 5456 των 3588 λογων 3056 υμων 5216 λαλουντων 2980 5723 προς 4314 με 3165 και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 ηκουσα 191 5656 την 3588 φωνην 5456 των 3588 λογων 3056 του 3588 λαου 2992 τουτου 5127 οσα 3745 ελαλησαν 2980 5656 προς 4314 σε 4571 ορθως 3723 παντα 3956 οσα 3745 ελαλησαν 2980 5656
    Czech BKR
    5:28 Uslyљev pak Hospodin hlas шeин vaљich, kdyћ jste mluvili ke mnм, шekl mi Hospodin: Slyљel jsem hlas шeиi lidu tohoto, kterouћ mluvili tobм. Coћkoli mluvili, dobшeќ jsou mluvili.
    Болгарская Библия

    5:28 И Господ чу гласа на думите ви, когато ми говорехте, и Господ ми рече: Чух гласа на думите, които тия люде ти говориха; добре рекоха всичко що казаха.

    Croatian Bible

    5:28 Jahve je иuo vaљe rijeиi kad ste mi govorili pa mi reиe: 'Иuo sam rijeиi љto ih je taj narod tebi upravio. Sve љto su rekli dobro je.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(28) - 
    De 18:17 Nu 27:7; 36:5


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET