TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:10 и творящий милость до тысячи [родов] любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועשׂה 6213 חסד 2617 לאלפים 505 לאהבי 157 ולשׁמרי 8104 מצותו׃ 4687 Украинская Библия 5:10 і що чинить милість тисячам поколінь тих, хто любить Мене, і хто виконує Мої заповіді. Ыйык Китеп 5:10 Мени сүйгөндөрдүн, Менин осуяттарымды аткаргандардын миңинчи тукумуна чейин ырайым кылган Кудаймын. Русская Библия 5:10 и творящий милость до тысячи [родов] любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои. Греческий Библия και 2532 ποιων 4160 5723 ελεος 1656 εις 1519 χιλιαδας τοις 3588 αγαπωσιν 25 5719 με 3165 και 2532 τοις 3588 φυλασσουσιν 5442 5719 τα 3588 προσταγματα μου 3450 Czech BKR 5:10 A иinнcн milosrdenstvн nad tisнci tмch, kteшнћ mne milujн, a ostшнhajн pшikбzanн mэch. Болгарская Библия 5:10 и Които показвам милост хиляда поколения на ония, които Ме любят и пазят Моите заповеди. Croatian Bible 5:10 a iskazujem milosrрe tisuжama koji me ljube i vrљe moje zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 1:16-19 Jer 32:18 Da 9:4 Mt 7:21-27 Ga 5:6 1Jo 1:7
5:10 и творящий милость до тысячи [родов] любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועשׂה 6213 חסד 2617 לאלפים 505 לאהבי 157 ולשׁמרי 8104 מצותו׃ 4687 Украинская Библия 5:10 і що чинить милість тисячам поколінь тих, хто любить Мене, і хто виконує Мої заповіді. Ыйык Китеп 5:10 Мени сүйгөндөрдүн, Менин осуяттарымды аткаргандардын миңинчи тукумуна чейин ырайым кылган Кудаймын. Русская Библия 5:10 и творящий милость до тысячи [родов] любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои. Греческий Библия και 2532 ποιων 4160 5723 ελεος 1656 εις 1519 χιλιαδας τοις 3588 αγαπωσιν 25 5719 με 3165 και 2532 τοις 3588 φυλασσουσιν 5442 5719 τα 3588 προσταγματα μου 3450 Czech BKR 5:10 A иinнcн milosrdenstvн nad tisнci tмch, kteшнћ mne milujн, a ostшнhajн pшikбzanн mэch. Болгарская Библия 5:10 и Които показвам милост хиляда поколения на ония, които Ме любят и пазят Моите заповеди. Croatian Bible 5:10 a iskazujem milosrрe tisuжama koji me ljube i vrљe moje zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 1:16-19 Jer 32:18 Da 9:4 Mt 7:21-27 Ga 5:6 1Jo 1:7
5:10 і що чинить милість тисячам поколінь тих, хто любить Мене, і хто виконує Мої заповіді. Ыйык Китеп 5:10 Мени сүйгөндөрдүн, Менин осуяттарымды аткаргандардын миңинчи тукумуна чейин ырайым кылган Кудаймын. Русская Библия 5:10 и творящий милость до тысячи [родов] любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои. Греческий Библия και 2532 ποιων 4160 5723 ελεος 1656 εις 1519 χιλιαδας τοις 3588 αγαπωσιν 25 5719 με 3165 και 2532 τοις 3588 φυλασσουσιν 5442 5719 τα 3588 προσταγματα μου 3450 Czech BKR 5:10 A иinнcн milosrdenstvн nad tisнci tмch, kteшнћ mne milujн, a ostшнhajн pшikбzanн mэch. Болгарская Библия 5:10 и Които показвам милост хиляда поколения на ония, които Ме любят и пазят Моите заповеди. Croatian Bible 5:10 a iskazujem milosrрe tisuжama koji me ljube i vrљe moje zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 1:16-19 Jer 32:18 Da 9:4 Mt 7:21-27 Ga 5:6 1Jo 1:7
5:10 и творящий милость до тысячи [родов] любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои. Греческий Библия και 2532 ποιων 4160 5723 ελεος 1656 εις 1519 χιλιαδας τοις 3588 αγαπωσιν 25 5719 με 3165 και 2532 τοις 3588 φυλασσουσιν 5442 5719 τα 3588 προσταγματα μου 3450 Czech BKR 5:10 A иinнcн milosrdenstvн nad tisнci tмch, kteшнћ mne milujн, a ostшнhajн pшikбzanн mэch. Болгарская Библия 5:10 и Които показвам милост хиляда поколения на ония, които Ме любят и пазят Моите заповеди. Croatian Bible 5:10 a iskazujem milosrрe tisuжama koji me ljube i vrљe moje zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 1:16-19 Jer 32:18 Da 9:4 Mt 7:21-27 Ga 5:6 1Jo 1:7
5:10 и Които показвам милост хиляда поколения на ония, които Ме любят и пазят Моите заповеди. Croatian Bible 5:10 a iskazujem milosrрe tisuжama koji me ljube i vrљe moje zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 1:16-19 Jer 32:18 Da 9:4 Mt 7:21-27 Ga 5:6 1Jo 1:7
5:10 a iskazujem milosrрe tisuжama koji me ljube i vrљe moje zapovijedi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 1:16-19 Jer 32:18 Da 9:4 Mt 7:21-27 Ga 5:6 1Jo 1:7
VERSE (10) - Isa 1:16-19 Jer 32:18 Da 9:4 Mt 7:21-27 Ga 5:6 1Jo 1:7
Isa 1:16-19 Jer 32:18 Da 9:4 Mt 7:21-27 Ga 5:6 1Jo 1:7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
