TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:19 Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора--из меди. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכל 3605 כלי 3627 המשׁכן 4908 בכל 3605 עבדתו 5656 וכל 3605 יתדתיו 3489 וכל 3605 יתדת 3489 החצר 2691 נחשׁת׃ 5178 Украинская Библия 27:19 Усі речі скинії для всякої служби в ній, усі кілки її й усі кілки подвір'я мідь. Ыйык Китеп 27:19 Жыйын чатырынын ар кандай жумуштарында колдонула турган нерселердин баары жана жыйын чатырынын, короонун бардык казыктары жезден жасалсын. Чырактан жөнүндө мыйзам Русская Библия 27:19 Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора--из меди. Греческий Библия και 2532 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 κατασκευη και 2532 παντα 3956 τα 3588 εργαλεια και 2532 οι 3588 πασσαλοι της 3588 αυλης 833 χαλκοι Czech BKR 27:19 Vљecka nбdobн pшнbytku, ke vљн sluћbм jeho, a vљickni kolнkovй jeho, i vљickni kolнkovй sнnм z mмdi budou. Болгарская Библия 27:19 Всичките прибори на скинията, за всяка служба в нея, всичките й колове, и всичките колове на двора, да бъдат медни. Croatian Bible 27:19 Sve potrepљtine u Prebivaliљtu za opжu upotrebu i svi njegovi koиiжi, a tako i koиiжi u dvoriљtu, neka su od tuиa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :3; 35:18; 38:20,31; 39:40 Nu 3:37; 4:32 Ezr 9:8 Ec 12:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 Упоминание о кольях скинии и двора дает видеть, что для прикрепления к земле верхних покровов скинии и для укрепления столбов двора требовались колья, а к ним и веревки (Чис.3:37; 4:26, 32; Исх.35:18).
27:19 Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора--из меди. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכל 3605 כלי 3627 המשׁכן 4908 בכל 3605 עבדתו 5656 וכל 3605 יתדתיו 3489 וכל 3605 יתדת 3489 החצר 2691 נחשׁת׃ 5178 Украинская Библия 27:19 Усі речі скинії для всякої служби в ній, усі кілки її й усі кілки подвір'я мідь. Ыйык Китеп 27:19 Жыйын чатырынын ар кандай жумуштарында колдонула турган нерселердин баары жана жыйын чатырынын, короонун бардык казыктары жезден жасалсын. Чырактан жөнүндө мыйзам Русская Библия 27:19 Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора--из меди. Греческий Библия και 2532 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 κατασκευη και 2532 παντα 3956 τα 3588 εργαλεια και 2532 οι 3588 πασσαλοι της 3588 αυλης 833 χαλκοι Czech BKR 27:19 Vљecka nбdobн pшнbytku, ke vљн sluћbм jeho, a vљickni kolнkovй jeho, i vљickni kolнkovй sнnм z mмdi budou. Болгарская Библия 27:19 Всичките прибори на скинията, за всяка служба в нея, всичките й колове, и всичките колове на двора, да бъдат медни. Croatian Bible 27:19 Sve potrepљtine u Prebivaliљtu za opжu upotrebu i svi njegovi koиiжi, a tako i koиiжi u dvoriљtu, neka su od tuиa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :3; 35:18; 38:20,31; 39:40 Nu 3:37; 4:32 Ezr 9:8 Ec 12:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 Упоминание о кольях скинии и двора дает видеть, что для прикрепления к земле верхних покровов скинии и для укрепления столбов двора требовались колья, а к ним и веревки (Чис.3:37; 4:26, 32; Исх.35:18).
27:19 Усі речі скинії для всякої служби в ній, усі кілки її й усі кілки подвір'я мідь. Ыйык Китеп 27:19 Жыйын чатырынын ар кандай жумуштарында колдонула турган нерселердин баары жана жыйын чатырынын, короонун бардык казыктары жезден жасалсын. Чырактан жөнүндө мыйзам Русская Библия 27:19 Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора--из меди. Греческий Библия και 2532 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 κατασκευη και 2532 παντα 3956 τα 3588 εργαλεια και 2532 οι 3588 πασσαλοι της 3588 αυλης 833 χαλκοι Czech BKR 27:19 Vљecka nбdobн pшнbytku, ke vљн sluћbм jeho, a vљickni kolнkovй jeho, i vљickni kolнkovй sнnм z mмdi budou. Болгарская Библия 27:19 Всичките прибори на скинията, за всяка служба в нея, всичките й колове, и всичките колове на двора, да бъдат медни. Croatian Bible 27:19 Sve potrepљtine u Prebivaliљtu za opжu upotrebu i svi njegovi koиiжi, a tako i koиiжi u dvoriљtu, neka su od tuиa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :3; 35:18; 38:20,31; 39:40 Nu 3:37; 4:32 Ezr 9:8 Ec 12:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 Упоминание о кольях скинии и двора дает видеть, что для прикрепления к земле верхних покровов скинии и для укрепления столбов двора требовались колья, а к ним и веревки (Чис.3:37; 4:26, 32; Исх.35:18).
27:19 Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора--из меди. Греческий Библия και 2532 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 κατασκευη και 2532 παντα 3956 τα 3588 εργαλεια και 2532 οι 3588 πασσαλοι της 3588 αυλης 833 χαλκοι Czech BKR 27:19 Vљecka nбdobн pшнbytku, ke vљн sluћbм jeho, a vљickni kolнkovй jeho, i vљickni kolнkovй sнnм z mмdi budou. Болгарская Библия 27:19 Всичките прибори на скинията, за всяка служба в нея, всичките й колове, и всичките колове на двора, да бъдат медни. Croatian Bible 27:19 Sve potrepљtine u Prebivaliљtu za opжu upotrebu i svi njegovi koиiжi, a tako i koиiжi u dvoriљtu, neka su od tuиa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :3; 35:18; 38:20,31; 39:40 Nu 3:37; 4:32 Ezr 9:8 Ec 12:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 Упоминание о кольях скинии и двора дает видеть, что для прикрепления к земле верхних покровов скинии и для укрепления столбов двора требовались колья, а к ним и веревки (Чис.3:37; 4:26, 32; Исх.35:18).
27:19 Всичките прибори на скинията, за всяка служба в нея, всичките й колове, и всичките колове на двора, да бъдат медни. Croatian Bible 27:19 Sve potrepљtine u Prebivaliљtu za opжu upotrebu i svi njegovi koиiжi, a tako i koиiжi u dvoriљtu, neka su od tuиa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :3; 35:18; 38:20,31; 39:40 Nu 3:37; 4:32 Ezr 9:8 Ec 12:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 Упоминание о кольях скинии и двора дает видеть, что для прикрепления к земле верхних покровов скинии и для укрепления столбов двора требовались колья, а к ним и веревки (Чис.3:37; 4:26, 32; Исх.35:18).
27:19 Sve potrepљtine u Prebivaliљtu za opжu upotrebu i svi njegovi koиiжi, a tako i koиiжi u dvoriљtu, neka su od tuиa." Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :3; 35:18; 38:20,31; 39:40 Nu 3:37; 4:32 Ezr 9:8 Ec 12:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 Упоминание о кольях скинии и двора дает видеть, что для прикрепления к земле верхних покровов скинии и для укрепления столбов двора требовались колья, а к ним и веревки (Чис.3:37; 4:26, 32; Исх.35:18).
VERSE (19) - :3; 35:18; 38:20,31; 39:40 Nu 3:37; 4:32 Ezr 9:8 Ec 12:11
:3; 35:18; 38:20,31; 39:40 Nu 3:37; 4:32 Ezr 9:8 Ec 12:11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
