ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иезекииль 14:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:15 Или, если бы Я послал на эту землю лютых зверей, которые осиротили бы ее, и она по причине зверей сделалась пустою и непроходимою:

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    לו     3863 חיה 2416 רעה 7451 אעביר 5674 בארץ 776 ושׁכלתה 7921 והיתה 1961 שׁממה 8077 מבלי 1097 עובר 5674 מפני 6440 החיה׃ 2416
    Украинская Библия

    14:15 Коли б Я перепровадив по землі люту звірину, й обезлюдніла б вона, і стала б вона спустошенням, так що ніхто не проходив би нею через ту звірину,

    Ыйык Китеп
    14:15 Же эгерде Мен ал жерге катаал жырткыч айбандарды жиберсем, алар жерди жетим калтырса, ал жер жырткычтардын айынан эч ким өтпөгөн чөлгө айланса,
    Русская Библия

    14:15 Или, если бы Я послал на эту землю лютых зверей, которые осиротили бы ее, и она по причине зверей сделалась пустою и непроходимою:

    Греческий Библия
    εαν     1437 και 2532 θηρια 2342 πονηρα 4190 επαγω επι 1909 την 3588 γην 1093 και 2532 τιμωρησομαι αυτην 846 και 2532 εσται 2071 5704 εις 1519 αφανισμον και 2532 ουκ 3756 εσται 2071 5704 ο 3588 3739 διοδευων απο 575 προσωπου 4383 των 3588 θηριων 2342
    Czech BKR
    14:15 Pakli bych zvмш lнtou uvedl na zemi, tak ћe by ji na sirobu pшivedla, a byla by pustб, aniћ by kdo pшes ni jнti mohl pro zvмш:
    Болгарская Библия

    14:15 Ако бих докарал против земята люти зверове, и те я обезлюдяха, та да запустее, тъй че да не може някой да мине през нея от зверовете,

    Croatian Bible

    14:15 Takoрer, ako na tu zemlju pustim divlje zvijeri da joj djecu uniљte a nju pretvore u pustinju, kojom se zbog zvijeri viљe nitko neжe usuditi proжi;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(15) - 
    Eze 5:17 Le 26:22 1Ki 20:36 2Ki 17:25 Jer 15:3


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET