TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:21 Ибо так говорит Господь Бог: если и четыре тяжкие казни Мои: меч, и голод, и лютых зверей, и моровую язву пошлю на Иерусалим, чтобы истребить в нем людей и скот, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 אף 637 כי 3588 ארבעת 702 שׁפטי 8201 הרעים 7451 חרב 2719 ורעב 7458 וחיה 2416 רעה 7451 ודבר 1698 שׁלחתי 7971 אל 413 ירושׁלם 3389 להכרית 3772 ממנה 4480 אדם 120 ובהמה׃ 929 Украинская Библия 14:21 Бо так говорить Господь Бог: Хоч послав би Я на Єрусалим чотири Свої лихі присуди: меча, і голод, і люту звірину та моровицю, щоб вигубити з нього людину та скотину, Ыйык Китеп 14:21 Анткени Кудай-Теңир мындай дейт: «Мен Иерусалимдин адамдары менен малын кырыш эчүн, ага өзүмдүн төрт оор жазамды – кылыч менен ачкачылыкты, катаал жырткыч айбандар менен жугуштуу ооруну жиберсем да, Русская Библия 14:21 Ибо так говорит Господь Бог: если и четыре тяжкие казни Мои: меч, и голод, и лютых зверей, и моровую язву пошлю на Иерусалим, чтобы истребить в нем людей и скот, Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 εαν 1437 δε 1161 και 2532 τας 3588 τεσσαρας 5064 εκδικησεις μου 3450 τας 3588 πονηρας 4190 ρομφαιαν 4501 και 2532 λιμον 3042 και 2532 θηρια 2342 πονηρα 4190 και 2532 θανατον 2288 εξαποστειλω επι 1909 ιερουσαλημ 2419 του 3588 εξολεθρευσαι εξ 1537 1803 αυτης 846 ανθρωπον 444 και 2532 κτηνος 2934 Czech BKR 14:21 Nэbrћ takto pravн Panovnнk Hospodin: Bych pak иtyшi pokuty svй zlй, meи a hlad, zvмш lнtou a mor poslal na Jeruzalйm, abych vyhubil z nмho lidi i hovada, Болгарская Библия 14:21 прочее (така казва Господ Иеова), колко повече когато изпратя четирите Си тежки съдби върху Ерусалим, меча, глада, лютите зверове, и мора, та да отсека от него и човек и животно! Croatian Bible 14:21 Ovako govori Jahve Gospod: "Ipak, ako na Jeruzalem pustim sva svoja иetiri ljuta biиa - maи, glad, divlju zvjerad i kugu - da zatrem u njemu sve ljude i stoku, Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :13,15,17,19; 5:12,17; 6:11,12; 33:27 Jer 15:2,3 Am 4:6-12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ