TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:3 сын человеческий! Сии люди допустили идолов своих в сердце свое и поставили соблазн нечестия своего перед лицем своим: могу ли Я отвечать им? Еврейский / Греческий лексикон Стронга בן 1121 אדם 120 האנשׁים 376 האלה 428 העלו 5927 גלוליהם 1544 על 5921 לבם 3820 ומכשׁול 4383 עונם 5771 נתנו 5414 נכח 5227 פניהם 6440 האדרשׁ 1875 אדרשׁ׃ 1875 Украинская Библия 14:3 Сину людський, ці мужі допустили своїх божків у своє серце, а спотикання провини своєї поклали перед обличчям своїм. Чи ж можуть вони запитувати Мене? Ыйык Китеп 14:3 «Адам уулу! Бул адамдар өз жүрөгүнө жасалма кудайлардын кирүүсүнө жол беришти, өздөрүнүн алдына өздөрүнүн күнөөсүнүн азгырыгын коюп алышты: Мен аларга жооп бере аламбы? Русская Библия 14:3 сын человеческий! Сии люди допустили идолов своих в сердце свое и поставили соблазн нечестия своего перед лицем своим: могу ли Я отвечать им? Греческий Библия υιε 5207 ανθρωπου 444 οι 3588 ανδρες 435 ουτοι 3778 εθεντο 5087 5639 τα 3588 διανοηματα 1270 αυτων 846 επι 1909 τας 3588 καρδιας 2588 αυτων 846 και 2532 την 3588 κολασιν 2851 των 3588 αδικιων αυτων 846 εθηκαν 5087 5656 προ 4253 προσωπου 4383 αυτων 846 ει 1488 5748 αποκρινομενος αποκριθω αυτοις 846 Czech BKR 14:3 Synu иlovмин, muћi tito sloћili ukydanй bohy svй v srdci svйm, a nepravost, kterбћ jim k urбћce jest, poloћili pшed tvбшi svй. Zdaliћ se upшнmм radн se mnou? Болгарская Библия 14:3 Сине човешки, тия мъже прегърнаха идолите си в сърцата си, и туриха беззаконието си като препънка пред лицето си; бива ли да се допитват тия до Мене? Croatian Bible 14:3 "Sine иovjeиji! Ti ljudi nose kumire u srcu i upiru oиi u ono љto ih na grijeh potiиe. Pa zar da trpim da u mene traћe savjeta? Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :4,7; 6:9; 11:21; 20:16; 36:25 Jer 17:1,2,9 Eph 5:5 Новой Женевской Библии (3) поставили соблазн нечестия. См. 18,30; 44,12. Скорее всего, имеется в виду тайное идолопоклонство.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ