TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 44:12 За то, что они служили им пред идолами их и были для дома Израилева соблазном к нечестию, Я поднял на них руку Мою, говорит Господь Бог, и они понесут наказание за вину свою; Еврейский / Греческий лексикон Стронга יען 3282 אשׁר 834 ישׁרתו 8334 אותם 853 לפני 6440 גלוליהם 1544 והיו 1961 לבית 1004 ישׂראל 3478 למכשׁול 4383 עון 5771 על 5921 כן 3651 נשׂאתי 5375 ידי 3027 עליהם 5921 נאם 5002 אדני 136 יהוה 3069 ונשׂאו 5375 עונם׃ 5771 Украинская Библия 44:12 За те, що вони служили їм перед їхніми бовванами, і стали для Ізраїлевого дому за спотикання на провину, тому підняв Я Свою руку на них, говорить Господь Бог, і вони понесуть провину свою! Ыйык Китеп 44:12 Алардын жасалма кудайларынын алдында аларга кызмат кылышканы эчүн, Ысрайылдын мыйзамсыздык кылуусуна түрткү болушканы эчүн Мен өзүмдүн колумду аларга каршы көтөрдүм, – дейт Кудай-Теңир, – ошондуктан алар өздөрүнүн күнөөсүнүн жазасын алышат. Русская Библия 44:12 За то, что они служили им пред идолами их и были для дома Израилева соблазном к нечестию, Я поднял на них руку Мою, говорит Господь Бог, и они понесут наказание за вину свою; Греческий Библия ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 ελειτουργουν αυτοις 846 προ 4253 προσωπου 4383 των 3588 ειδωλων 1497 αυτων 846 και 2532 εγενετο 1096 5633 τω 3588 οικω 3624 ισραηλ 2474 εις 1519 κολασιν 2851 αδικιας 93 ενεκα 1752 τουτου 5127 ηρα την 3588 χειρα 5495 μου 3450 επ 1909 ' αυτους 846 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 Czech BKR 44:12 Proto ћe pшisluhovali jim pшed ukydanэmi bohy jejich, a byli domu Izraelskйmu pшниinou pбdu v nepravost. Proиeћ pшisбhl jsem jim, pravн Panovnнk Hospodin, ћe ponesou nepravost svou. Болгарская Библия 44:12 Понеже им слугуваха пред идолите им, и станаха спънка за увличане Израилевия дом в беззаконие, затова Аз дигнах ръката Си против тях, казва Господ Иеова; и те ще носят беззаконието си. Croatian Bible 44:12 Sluћili su im pred njihovim kumirima i tako naveli Dom Izraelov na bezakonje. Zato podigoh ruku na njih - rijeи je Jahve Gospoda - da snose svoje bezakonje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 2:29,30 2Ki 16:10-16 Isa 9:16 Ho 4:6; 5:1 Mal 2:8,9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ